Translation of "«великим" in French

Цицерон был великим оратором и великим философом; следовательно, великим поэтом.

Cicéron était grand orateur et grand philosophe ; donc, grand poète.

- Бетховен был великим композитором.
- Бетховен был великим музыкантом.

Beethoven était un grand musicien.

Он стал великим музыкантом.

- Il devint un grand musicien.
- Il est devenu un grand musicien.

Он был великим музыкантом.

C'était un grand musicien.

Бетховен был великим композитором.

Beethoven était un grand compositeur.

Гёте был великим поэтом.

Goethe était un grand poète.

Бетховен был великим музыкантом.

Beethoven était un grand musicien.

Я считаю его великим учёным.

Je le considère comme un grand scientifique.

Линкольн был великим государственным деятелем.

Lincoln fut un grand homme d'État.

Люди считали его великим учёным.

Les gens pensaient qu'il était un grand savant.

Он хотел быть великим военачальником.

Il voulait être un grand chef militaire.

- Я уверен, что он станет великим певцом.
- Я уверена, что он станет великим певцом.

- Je suis sûr qu'il deviendra un grand chanteur.
- Je suis sûre qu'il deviendra un grand chanteur.

Потому что он был великим музыкантом.

Parce qu'il était un grand musicien.

Он не принадлежит к великим умам.

Il ne fait pas partie des grands sages.

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.

Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта».

On parle souvent du base-ball comme du « sport américain par excellence ».

При жизни он был великим государственным деятелем.

Il était un grand politicien de son vivant.

Я хочу стать великим человеком, когда вырасту.

Je veux être une grande personne, quand je serai adulte.

До его смерти его не чтили великим писателем.

Avant sa mort, il n'était pas considéré comme un grand écrivain.

Когда я вырасту, я хочу быть великим ученым.

Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.

Он горд, что его отец был великим учёным.

- Il est fier que son père soit un grand scientifique.
- Il s'enorgueillit que son père fut un grand scientifique.
- Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
- Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

- Он считает себя большим поэтом.
- Он считает себя великим поэтом.

- Il se considère grand poète.
- Il pense être un grand poète.
- Il se prend pour un grand poète.

- Я хочу стать великим учёным.
- Я хочу стать большим учёным.

Je veux devenir un grand scientifique.

Согласно легенде, Хрольф-Краки был великим датским королем VI века - датским

Selon la légende, Hrolf-Kraki était un grand roi danois du 6ème siècle - un

- Я хочу стать прекрасным человеком, когда вырасту.
- Я хочу стать великим человеком, когда вырасту.

Je veux être quelqu'un quand je serai grand.

- Твой отец был отличным человеком.
- Твой отец был важным человеком.
- Ваш отец был великим человеком.

- Ton père était un grand homme.
- Votre père était un grand homme.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.