Translation of "Фигня" in French

Фигня.

- Foutaises.
- Balivernes.

Фигня!

Ordure !

- Глупость.
- Фигня.

Foutaises.

- Ерунда.
- Фигня.

Foutaises.

Та же фигня.

Le même vieux problème.

Первое, что свобода — это фигня.

La première est : la liberté, ça craint.

Что это за зелёная фигня?

Quel est ce truc vert ?

Если честно, фигня какая-то.

Franchement, c'est nul.

- Чушь собачья.
- Ерунда.
- Фигня.
- Вздор!
- Брехня.

Balivernes.

- Если честно, фигня какая-то.
- Если честно, отстой.

Franchement, c'est nul.

Не фигня такая, как назовите свое имя и адрес электронной почты

Pas une connerie comme mettez votre nom et votre adresse email

- Что это за штуковина?
- Что это за хреновина?
- Что это за фигня?

Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

- Что это за красная фигня?
- Что это за красная штука?
- Что это за красная штуковина?

Qu'est-ce que c'est que ce truc rouge ?

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.

Chaque fois qu'un tel échec survient dans un autre service, je suis tenté de les traiter d'idiots, mais alors, des gens comme vous se présentent pour montrer ce à quoi la vraie bêtise ressemble.