Translation of "Родился" in French

Родился котенок.

Un chaton est né.

- Пауль родился в Риме.
- Поль родился в Риме.

Paul est né à Rome.

- Я родился раньше тебя.
- Я родился раньше вас.

Je suis né avant toi.

Где ты родился?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où es-tu né?

Где родился Том?

- Où est né Tom ?
- Où Tom est-il né ?

Где он родился?

Où est-il né ?

Он родился богатым.

Il est né riche.

Том там родился.

Tom est né là-bas.

Где я родился?

Où suis-je né ?

Так я родился!

Je suis né ainsi !

Когда ты родился?

Quand est-ce que tu es né ?

Он родился художником.

C'est un artiste né.

Ты там родился?

Es-tu né là-bas ?

- Джон родился в Соединённых Штатах.
- Джон родился в США.

John est né aux États-Unis.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

Il est né aux États-Unis.

- Я родился 22 марта 1962 года.
- Я родился 22.03.1962.

Je suis né le 22/03/1962.

- Я здесь родился и вырос.
- Я родился и вырос здесь.

Je suis né et j'ai grandi ici.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера на свет родился.

- Je ne suis pas né de la dernière pluie.
- Je ne suis pas un lapin de six semaines.

Он родился в Африке.

Il est né en Afrique.

Он родился в Огайо.

Il est né dans l'Ohio.

Я не вчера родился.

Je ne suis pas né d'hier.

У них родился ребёнок.

Il leur naquit un bébé.

Он родился в Осаке.

Il est né à Osaka.

Он родился в Америке.

Il est né aux États-Unis.

Поль родился в Риме.

Paul est né à Rome.

Прости, что я родился.

- Je suis désolé d’être venu au monde.
- Je suis désolé d’être venue au monde.

Иисус родился в Вифлееме.

Jésus est né à Bethléem.

Я родился в 1960.

Je suis né en 1960.

Я не вчера родился!

Je ne suis pas tombé de la dernière pluie !

Бедный ребёнок родился глухонемым.

Le pauvre enfant était né sourd-muet.

Я родился на корабле.

- Je suis né sur un bateau.
- Je suis née sur un bateau.

Он родился в США.

Il est né aux États-Unis.

Наш ребёнок родился здоровым.

Notre bébé est né en bonne santé.

Он родился в Риме.

Il est né à Rome.

Он родился в Нагасаки.

Il est né à Nagasaki.

Я родился в Токио.

- Je suis né à Tokyo.
- Je suis née à Tokyo.

Он родился в Швейцарии.

Il est né en Suisse.

Мухаммед родился в Мекке.

Mahomet est né à la Mecque.

Он не вчера родился.

Il n'est pas de la dernière pluie.

Я родился в Иокогаме.

Je suis né à Yokohama.

Том родился в Австралии.

Tom est né en Australie.

Я родился тридцатого апреля.

Je suis né le 30 avril.

Ты родился тридцатого апреля.

Tu es né le 30 avril.

Он родился в Греции.

Il est né en Grèce.

Я родился в Киото.

Je suis né à Kyoto.

Через год родился Поль.

Un an après, Paul était né.

Я родился в Китае.

Je suis né en Chine.

Ребёнок родился на рассвете.

Le bébé est né à l'aube.

Джек родился 10 августа.

Jacques est né le 10 août.

Я родился в Америке.

Je suis né en Amérique.

Том родился в Бостоне.

Tom est né à Boston.

Том не родился богатым.

Tom n'est pas né riche.

Том родился в девяностые.

Tom est né dans les années 90.

Том не вчера родился.

Tom n'est pas né de la dernière pluie.

Том родился в Канаде.

Tom est né au Canada.

Щенок родился без хвоста.

Le chiot est né sans queue.

Том родился раньше Мэри.

Tom est né avant Mary.

Я родился раньше тебя.

Je suis né avant toi.

Он родился в феврале.

Il est né en février.

Он родился этим летом.

Il est né cet été.

Я родился в Москве.

Je suis né à Moscou.

Вчера родился сын Марии.

Le fils de Marie est né hier.

- Это больница, где родился Том.
- Это больница, в которой родился Том.
- Это больница, в которой Том родился.

C'est l'hôpital dans lequel Tom est né.

- Родился он в 1950 году.
- Родился он в тысяча девятьсот пятидесятом.

- C'est en 1950 qu'il est né.
- C'est en 1950 qu'il naquit.

- Вот дом, где я родился.
- Это дом, в котором я родился.

- C'est la maison dans laquelle je suis né.
- Ceci est la maison où je suis né.
- C'est la maison où je suis né.
- Ceci est la maison où je suis née.

- Я родился недоношенным.
- Я родился раньше срока.
- Я родилась раньше срока.

- Je suis née prématurément.
- Je suis né prématurément.

- Том не знает, где он родился.
- Том не знает, где родился.

Tom ne sait pas où il est né.