Translation of "Приливы" in French

У меня были приливы.

J’ai eu des bouffées de chaleur.

...где луна и приливы задают ритм жизни.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Солнце и луна вызывают приливы и отливы.

Ce sont la lune et le soleil qui provoquent les marées.

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Приливы и отливы, пересекающие пролив Лембе в Индонезии,

Les marées qui passent dans le détroit de Lembeh, en Indonésie,

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

- Подъём и опускание моря регулируется луной.
- Приливы и отливы зависят от Луны.

La mer monte et descend en fonction de la situation de la Lune.