Translation of "Внимательно" in French

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите внимательно.
- Смотрите внимательно.

- Regarde de près !
- Regardez de près !
- Regardez attentivement.

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.
- Слушай внимательно.

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoutez attentivement !
- Écoute-moi bien !

- Смотрите внимательно!
- Смотри внимательно!

- Regarde attentivement !
- Regardez attentivement !

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

- Посмотри внимательно.
- Смотри внимательно.

Regarde attentivement.

- Ладно, слушайте внимательно.
- Ладно, слушай внимательно.
- Хорошо, слушайте внимательно.
- Хорошо, слушай внимательно.

- Bon, écoute attentivement !
- Bon, écoutez attentivement !

- Вы внимательно смотрите?
- Ты внимательно смотришь?

- Regardes-tu attentivement ?
- Regardez-vous attentivement ?

- Ты внимательно слушаешь?
- Вы внимательно слушаете?

- Écoutez-vous attentivement ?
- Écoutes-tu attentivement ?

- Ладно, слушайте внимательно.
- Хорошо, слушайте внимательно.

Bon, écoutez attentivement !

- Ладно, слушай внимательно.
- Хорошо, слушай внимательно.

Bon, écoute attentivement !

Слушай внимательно!

Écoute bien.

Слушай внимательно.

Écoute attentivement.

Посмотри внимательно.

- Regarde attentivement.
- Regardez attentivement.

Смотрите внимательно!

Ouvre grands les yeux !

Смотрите внимательно.

- Regarde bien.
- Regarde attentivement.
- Regardez bien.
- Regardez attentivement.

- Теперь слушай меня внимательно.
- Теперь слушайте меня внимательно.
- А теперь слушай меня внимательно.
- А теперь слушайте меня внимательно.

Maintenant, écoutez-moi bien !

- Прошу тебя, слушай внимательно.
- Прошу тебя слушать внимательно.

Je te prie d'écouter attentivement.

- Внимательно прочти все инструкции.
- Внимательно прочтите все инструкции.

- Lisez attentivement toutes les instructions.
- Lisez attentivement toutes les instructions !

- Я внимательно его изучу.
- Я внимательно её изучу.

Je l'examinerai attentivement.

Все внимательно слушали.

- Tout le monde écoutait attentivement.
- Tous écoutaient attentivement.

Внимательно прочтите инструкции.

Lis les instructions attentivement.

Внимательно прочти инструкции.

Lis les instructions attentivement.

Слушайте меня внимательно.

Écoute-moi bien.

Том внимательно слушал.

Tom a écouté soigneusement.

Внимательно прочтите этикетку.

Lis attentivement l'étiquette.

Внимательно прочти этикетку.

Lis attentivement l'étiquette.

Слушай меня внимательно.

Écoute-moi attentivement.

Ты внимательно смотришь?

Regardes-tu attentivement ?

Вы внимательно смотрите?

Regardez-vous attentivement ?

Вы внимательно слушаете?

Écoutez-vous attentivement ?

Ты внимательно слушаешь?

Écoutes-tu attentivement ?

Слушайте внимательно, пожалуйста.

Écoutez-bien s'il vous plait.

- Советую тебе внимательно его послушать.
- Советую тебе внимательно её послушать.
- Советую тебе внимательно это послушать.

Je te conseille de l'écouter attentivement.

- Советую вам внимательно его послушать.
- Советую вам внимательно её послушать.
- Советую вам внимательно это послушать.

Je vous conseille de l'écouter attentivement.

- Слушай внимательно, что я скажу.
- Слушай внимательно, что я говорю.

Écoute attentivement ce que je dis.

Они внимательно слушали лекцию.

Ils écoutaient l'exposé avec attention.

Он внимательно слушал говорящего.

Il écouta attentivement l'orateur.

А теперь слушай внимательно.

Écoute-moi bien.

Он внимательно слушал рассказчика.

Il écouta attentivement l'orateur.

Советую тебе слушать внимательно.

- Je vous suggère d'écouter attentivement.
- Je te suggère d'écouter attentivement.

- Слушай внимательно.
- Слушай сюда.

- Écoutez.
- Écoute.

Посмотрите на неё внимательно.

- Regarde-le attentivement.
- Regardez-la attentivement.

Все внимательно слушали Тома.

Tout le monde écoutait attentivement Tom.

Прошу вас слушать внимательно.

Je te prie d'écouter attentivement.

Том внимательно изучил документы.

Tom examina attentivement les documents.

Он внимательно рассмотрел бумаги.

Il regarda attentivement les papiers.

- Слушай внимательно.
- Послушай хорошенько.

Écoute bien.

Внимательно прочтите этот текст.

Lisez attentivement ce texte !

Посмотрите внимательно, очень свежий!

Regardez bien, c'est vraiment frais !

- Слушай меня внимательно.
- Слушай внимательно то, что я говорю.
- Читай по губам.

- Écoute bien ce que je te dis.
- Écoutez bien ce que je vous dis.
- Écoute-moi bien !

- Смотри внимательно, как я это делаю.
- Смотрите внимательно, как я это делаю.

Regarde bien comment je fais.

Если вы посмотрите более внимательно,

Si vous regardez de plus près,

Ты можешь читать книгу внимательно?

Es-tu capable de lire le livre attentivement ?

Ты можешь прочитать книгу внимательно?

Es-tu capable de lire le livre attentivement ?

Посмотрите внимательно на эту фотографию.

Regardez bien cette photo.

Я старался слушать его внимательно.

- J'essayai de l'écouter avec attention.
- J'ai essayé de l'écouter avec attention.

Пожалуйста, внимательно просмотрите эти бумаги.

Veuillez regarder ces papiers avec soin.

Внимательно посмотри на план города.

- Regardez attentivement le plan de la ville.
- Regarde attentivement le plan de la ville.

Том внимательно посмотрел на них.

- Tom les regarda attentivement.
- Tom les a regardés attentivement.

А теперь слушайте меня внимательно!

Écoutez-moi bien, maintenant !

А теперь слушай меня внимательно!

Écoute-moi bien, à présent !

Внимательно посмотрите на план города.

Regardez attentivement le plan de la ville.

Он внимательно на меня посмотрел.

Il m'a regardé fixement.

Я внимательно на неё посмотрел.

Je l'ai attentivement regardée.

А теперь слушайте меня внимательно.

Maintenant, écoutez-moi bien !

Я внимательно на них смотрел.

Je les regardais attentivement.

А теперь слушай меня внимательно.

Maintenant, écoute-moi bien !

Я буду внимательно слушать её.

Je vais l'écouter attentivement.

- Я хочу, чтобы вы меня внимательно выслушали.
- Я хочу, чтобы ты меня внимательно выслушал.

- Je veux que tu m'écoutes attentivement.
- Je veux que vous m'écoutiez attentivement.

Я начал внимательно к ним приглядываться.

Je me suis mis à les observer avec attention.

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите хорошенько.
- Посмотри хорошенько.

Regardez bien.

Слушай внимательно то, что я говорю.

Écoute bien ce que je te dis.

Внимательно слушайте то, что он говорит.

Écoutez ce qu'il dit attentivement.

Внимательно посмотрите на карту на стене.

Regardez attentivement la carte qui est sur le mur.

Я внимательно наблюдал за этим человеком.

J'observais attentivement cet homme.

Я хочу, чтобы ты слушал внимательно.

- Je veux que vous écoutiez attentivement.
- Je veux que tu écoutes attentivement.

Я должен был слушать более внимательно.

J'aurais dû écouter plus attentivement.

Том внимательно посмотрел на молодую женщину.

Thomas regarda la jeune femme attentivement.

- Посмотри на него внимательно.
- Посмотри на неё внимательно.
- Посмотрите на неё внимательно.
- Посмотрите на него внимательно.
- Рассмотри его как следует.
- Рассмотри её как следует.
- Рассмотрите его как следует.
- Рассмотрите её как следует.

- Regarde-le attentivement.
- Regarde-la attentivement.

- Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом.
- Пожалуйста, внимательно прочтите мой ответ.
- Пожалуйста, внимательно прочти мой ответ.

Veuillez lire ma réponse attentivement.

- Я повторять не буду, так что слушай внимательно.
- Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.

- Je ne le répéterai pas, alors écoutez bien.
- Je ne répéterai pas, alors écoute attentivement.

- Я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно.
- Я хочу, чтобы ты очень внимательно меня выслушал.

Je veux que tu m'écoutes avec beaucoup d'attention.

мы внимательно прочитали тексты всех её песен

nous avons lu toutes les paroles

Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

Regardez bien le plan de la ville, une fois encore.

Внимательно просмотрите контракт, прежде чем его подписать.

- Regarde bien le contrat avant de le signer.
- Regardez bien le contrat avant de le signer.

Послушай внимательно, что я тебе сейчас скажу.

Écoute bien ce que je vais te dire.

- Том изучил меню.
- Том внимательно прочитал меню.

Tom consulta le menu.

Она очень внимательно относится к питанию своего ребенка.

Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.

- Том тщательно проверил документы.
- Том внимательно изучил документы.

Tom examina attentivement les documents.

Смотрите внимательно. Я покажу вам, как это делается.

Regardez attentivement. Je vais vous montrer comment faire.