Translation of "чувствовал" in Finnish

- Том чувствовал себя хорошо.
- Том чувствовал себя нормально.

- Tom voi hyvin.
- Tom tunsi olonsa hyväksi.

Он нехорошо себя чувствовал.

Hän ei voinut hyvin.

Он чувствовал себя уставшим.

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

Том чувствовал себя хорошо.

- Tomilla oli hyvä olo.
- Tomin oli hyvä olla.

Я плохо себя чувствовал.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom tunsi itsensä iloiseksi.

Том чувствовал себя одиноким.

Tomi tunsi itsensä yksinäiseksi.

Том чувствовал себя немного виноватым.

Tom tunsi olonsa hieman syylliseksi.

Он чувствовал себя слегка виноватым.

Hän tunsi olonsa hieman syylliseksi.

Он чувствовал себя как дома.

Hän tunsi olonsa kotoisaksi.

Том чувствовал себя очень уставшим.

Tom tunsi olonsa hyvin väsyneeksi.

Я не очень хорошо себя чувствовал.

En voinut hyvin.

Том чувствовал себя одиноким и покинутым.

Tom tunsi olonsa yksinäiseksi ja hylätyksi.

Без тебя я чувствовал себя потерянным.

- Tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Tunsin olevani hukassa ilman teitä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman teitä.

Без неё я чувствовал себя потерянным.

- Tunsin olevani hukassa ilman häntä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman häntä.

Весь день я чувствовал себя разбитым.

Olen ollut uupunut koko päivän.

- Мне было одиноко.
- Я чувствовал себя одиноким.

Minusta tuntui yksinäiseltä.

Богатый купец чувствовал, как приближается час смерти.

Rikas kauppias tunsi kuolemanhetkensä lähenevän.

Я чувствовал, что что-то не так.

Minulla oli sellainen tunne, että jokin oli pielessä.

Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.

Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.

- Том чувствовал себя очень одиноким.
- Тому было очень одиноко.

Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

Том чувствовал, что переводить письмо для Мэри будет напрасной тратой времени.

Tom tunsi että olisi ajanhukkaa kääntää kirje Marylle.

- Он почувствовал, что устал.
- Он почувствовал усталость.
- Он чувствовал себя уставшим.

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

- Я никогда не был более счастливым.
- Я никогда не чувствовал себя счастливее.

En ole ollut ikinä onnellisempi.

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.