Translation of "тьма" in Finnish

Тьма...

Pimeys -

- Темень кромешная.
- Тьма египетская.
- Кромешный мрак.
- Тьма непроглядная.
- Совсем темно.

- On täysin pimeää.
- On säkkipimeää.

Внутри шахты кромешная тьма.

Kaivoksessa on säkkipimeää.

Вот-вот наступит тьма.

Pimeys on melkein laskeutunut.

На улице тьма кромешная.

Ulkona on pilkkopimeää.

В этой шахте кромешная тьма.

Kaivoksessa on säkkipimeää.

Тьма — ее единственная защита от хищников.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

Полярная ночь — это не всепоглощающая тьма.

Napapiirin yö ei ole kaikennielevää pimeyttä.

день удлиняется и тьма уступает свету.

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Nyt siitä ei ole epäilystäkään. Pimeys tuo tilaisuuksia.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи совершенно темно.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.