Translation of "оставайся" in Finnish

Оставайся на месте.

- Pysy paikallasi.
- Pysykää paikallanne.

Оставайся на обед.

- Jää lounaalle.
- Jääkää lounaalle.

- Останьтесь!
- Оставайтесь!
- Останься!
- Оставайся!

Paikka!

- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

- Оставайся.
- Оставайтесь.
- Останься.
- Останьтесь.

- Paikka.
- Pysy.
- Pysykää.
- Jää.
- Jääkää.

- Просто оставайся такая, какая ты есть.
- Просто оставайся таким, какой ты есть.

Pysy juuri sellaisena kuin olet.

Никуда не уходи, оставайся там.

Pysy paikallasi.

- Оставайся здесь.
- Останься здесь!
- Оставайся здесь!
- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.
- Побудь здесь.
- Побудьте здесь.

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

Оставайся спокойным, что бы ни случилось.

Pysy rauhallaisena mitä tahansa tapahtuukin.

- Оставайся в доме.
- Оставайтесь в доме.

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

- Пожалуйста, оставайтесь внутри.
- Пожалуйста, оставайся внутри.

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

- Оставайся там.
- Стой там.
- Оставайтесь там.
- Стойте там.

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

- Оставайся внутри.
- Оставайтесь внутри.
- Побудь внутри.
- Побудьте внутри.

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

- Стой, где стоишь.
- Оставайся на месте.
- Стойте, где стоите.
- Оставайтесь на месте.

- Pysy siinä missä olen.
- Pysykää siinä missä olette.

- Оставайся с нами, Том.
- Побудь с нами, Том.
- Останься с нами, Том.

- Pysy luonamme, Tom.
- Jää luoksemme, Tom.

- Оставайся, если хочешь.
- Оставайтесь, если хотите.
- Можешь спокойно оставаться.
- Можете спокойно оставаться.

- Jää ihan vapaasti.
- Jää ihan rauhassa.
- Voit aivan hyvin jäädä.

- Не выходи из машины.
- Не выходите из машины.
- Оставайся в машине.
- Оставайтесь в машине.

- Pysy autossa.
- Pysy autossasi.

- Оставайтесь в машине!
- Сиди в машине.
- Останься в машине.
- Сидите в машине.
- Оставайся в машине!

- Pysy autossa.
- Pysykää autossa.

- Останься дома.
- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.
- Останьтесь дома.
- Побудь дома.
- Побудьте дома.
- Сиди дома.
- Сидите дома.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

- Пожалуйста, останься здесь.
- Пожалуйста, останьтесь здесь.
- Пожалуйста, останься тут.
- Пожалуйста, останьтесь тут.
- Пожалуйста, будь здесь.
- Пожалуйста, будь тут.
- Пожалуйста, будьте здесь.
- Пожалуйста, будьте тут.
- Пожалуйста, оставайся здесь.
- Пожалуйста, оставайся тут.
- Пожалуйста, оставайтесь здесь.
- Пожалуйста, оставайтесь тут.

Jääthän tänne.

Я собираюсь поискать моего братца и с какой красоткой он там развлекается. Оставайся здесь и не шуми.

Lähden etsimään veljeäni ja sitä pirun hienoa persettä, jota hän höylää. Olkaa täällä vaiti.

- Останься с нами.
- Останьтесь с нами.
- Оставайтесь с нами.
- Оставайся с нами.
- Побудьте с нами.
- Побудь с нами.

- Pysy luonamme.
- Pysykää luonamme.
- Jää luoksemme.
- Jääkää luoksemme.

- Стой здесь.
- Будь здесь.
- Оставайся здесь.
- Останься здесь!
- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.
- Побудь здесь.
- Побудьте здесь.
- Побудь тут.
- Побудьте тут.
- Стой тут.

- Pysy täällä.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Pysykää täällä.

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

- Olethan yhteyksissä.
- Pidäthän minuun yhteyttä.

- Оставайся в этой комнате.
- Оставайтесь в этой комнате.
- Посиди в этой комнате.
- Посидите в этой комнате.
- Побудь в этой комнате.
- Побудьте в этой комнате.

Pysy tässä huoneessa.

- Побудь у себя в комнате.
- Побудьте у себя в комнате.
- Посиди у себя в комнате.
- Посидите у себя в комнате.
- Оставайся в своей комнате.
- Оставайтесь в своей комнате.

Pysy huoneessasi.