Translation of "опасность»" in Finnish

Опасность! Опасность!

Vaara, vaara!

...сулит опасность.

tietää vaaraa.

Опасность позади.

Vaaravyöhyke ohitettu.

Впереди опасность.

Vaara edessä.

Опасность исходит отовсюду.

Vaara iskee joka suunnalta.

Предупреждение: «Рядом опасность».

Varoitus. Vaara on lähellä.

Пациенту угрожала опасность.

Potilas oli vaarassa.

Но и сулит опасность.

Mutta se tuo myös vaaroja.

Им тяжело предвидеть опасность.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

На каждом шагу... ...опасность.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Некоторые люди любят опасность.

Jotkut pitävät vaaroista.

Тебе не грозит никакая опасность.

Et ole minkäänlaisessa vaarassa.

- Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
- Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.

Meistä on tulossa hyvin tietoisia passiivisen tupakoinnin vaaroista.

Мы с подветренной стороны, опасность миновала,

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Падающие камни представляют опасность для альпинистов.

Putoavat kivet ovat vaarana kiipeilijöille.

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

Munista voi saada salmonellan, joka on kauhea tauti.

Она следует материнскому инстинкту. Несмотря на опасность.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

И вот краб решает, что опасность миновала,

Rapu luuli reitin olevan selvän -

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

Mutta nousuvesi on tuonut vielä suuremmat vaarat rantaan.

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Не вижу, насколько там глубоко. В этом опасность таких туннелей,

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио.

Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.