Translation of "начал" in Finnish

Ребёнок начал ползать.

Vauva alkoi kontata.

Том уже начал.

Tom on jo aloittanut.

Он уже начал.

Hän on jo aloittanut.

Начал накрапывать дождь.

Alkoi sataa ripotella.

Он начал обедать.

Hän alkoi syödä lounasta.

Том начал оправдываться.

Tom alkoi keksiä tekosyitä.

Том начал нерешительно.

- Tom aloitti epäröiden.
- Tom aloitti empien.

Том начал злиться.

Tom alkoi suuttua.

Туман начал рассеиваться.

Sumu alkoi hälvetä.

Поэтому он начал рычать.

Siksi se alkoi murista.

Том начал кашлять кровью.

Tomi alkoi yskeä verta.

Он начал новую жизнь.

Hän aloitti uuden elämän.

Начал идти проливной дождь.

Alkoi sataa rankasti.

Том начал учить французский.

Tom on alkanut opetella ranskaa.

Это не я начал.

En se ollut minä, joka aloitti.

Том начал изучать французский.

- Tom on alkanut opiskella ranskaa.
- Tom on aloittanut ranskanopinnot.

Когда ты начал учить английский?

Milloin aloitit englannin opiskelun?

Когда ты начал учить немецкий?

Milloin aloit opiskella saksaa?

- Том заплакал.
- Том начал плакать.

Tom alkoi itkeä.

Он начал играть старую песню.

Hän alkoi soittaa vanhaa laulua.

- Я начал говорить.
- Я заговорил.

Aloin puhua.

Том только начал учиться читать.

Tom on alkanut juuri opetella lukemaan.

Том начал изучать французский язык.

Tom on alkanut opiskella ranskaa.

Когда Том начал учить французский?

Milloin Tom alkoi opiskella ranskaa?

Том уже начал учить французский.

Tom on jo alkanut opiskella ranskaa.

- Он начал бежать.
- Он побежал.

Hän lähti juoksuun.

Том начал взбираться по лестнице.

Tomi alkoi kavuta tikkaita.

- Я начал плакать.
- Я заплакал.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

- Он запел.
- Он начал петь.

Hän alkoi laulaa.

- Том начал петь.
- Том запел.

- Tom alkoi laulaa.
- Tom rupesi laulamaan.

Он выключил телевизор и начал заниматься.

Hän sulki television ja alkoi opiskella.

Я только начал играть в теннис.

Olen juuri aloittanut tenniksen pelaamisen.

Том снова начал играть на гитаре.

Tomi on alkanut soittaa kitaraa taas.

- Я начал злиться.
- Я начала злиться.

Aloin suuttua.

- Туман начал рассеиваться.
- Туман стал рассеиваться.

Sumu alkoi hälvetä.

- Том начал читать.
- Том стал читать.

Tom alkoi lukea.

- Ты уже начал?
- Вы уже начали?

Oletko vielä aloittanut?

- Когда ты начал учить французский?
- Когда ты начал изучать французский?
- Когда ты начала изучать французский?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

- Ты начал учить французский?
- Вы начали учить французский?
- Ты начал изучать французский?
- Вы начали изучать французский?

Oletko alkanut opiskella ranskaa?

От всего этого стресса я начал заболевать.

Tulin sairaaksi paineista.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

- Ребёнок начал плакать.
- Ребёнок заплакал.
- Ребёнок расплакался.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

Я начал учить китайский на прошлой неделе.

Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.

Том начал изучать французский три года назад.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Том взял телефон и начал набирать номер.

Tom nosti puhelimen ja alkoi soitella.

И потом он снова начал меня целовать.

Ja sillo hän alko pussaileen mua uusiks.

- Том закашлял.
- Том закашлялся.
- Том начал кашлять.

Tom alkoi yskiä.

- Я опять начал курить.
- Я опять закурил.

- Olen taas alkanut polttaa.
- Olen alkanut tupakoida taas.

Он начал своё кругосветное путешествие на яхте.

Hän aloitti maailmanympärimatkansa purjeveneellään.

Том начал изучать французский года три назад.

Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.

- Он начал работать в этой компании в прошлом году.
- Он начал работать на эту компанию в прошлом году.

Hän aloitti työt siinä yrityksessä viime vuonna.

После смерти жены он начал пристращаться к спиртному.

Hän alkoi sortua juomiseen sen jälkeen, kun hän menetti vaimonsa.

Том начал работать, когда ему было тринадцать лет.

Tom meni töihin, kun hän oli vasta kolmetoista.

Я начал изучать эсперанто, когда был ещё подростком.

Aloin opiskella esperantoa teini-iässä.

Я начал учить французский, когда мне было тринадцать.

Aloin opiskella ranskaa kun olin kolmentoista.

Я начал изучать французский язык три года назад.

- Aloin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloitin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloin opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.

- Я начал учить французский.
- Я начала учить французский.

Olen alkanut opetella ranskaa.

Том начал работать на Мэри в прошлом году.

Tom alkoi tehdä töitä Marille viime vuonna.

- Я начал сомневаться.
- У меня начинали появляться сомнения.

Aloin epäilemään.

Все было хорошо, пока Том не начал пить.

Kaikki oli hyvin, kunnes Tomi alkoi juoda.

Том начал сильно кашлять. Меня беспокоит его здоровье.

Tom on alkanut yskiä kovasti. Olen huolissani hänen terveydestään.

поэтому аккуратно начал всплывать, ожидая, что она сама отцепится.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

Тон её голоса начал повышаться, как только она заговорила.

Hänen äänensä alkoi nousta hänen puhuessaan.

- Том ударился в панику.
- Том запаниковал.
- Том начал паниковать.

- Tomi joutui pakokauhun valtaan.
- Tomi alkoi panikoimaan.
- Tomi alkoi panikoida.

- Я начала учить эсперанто.
- Я только начал учить эсперанто.

Olen ruvennut opiskelemaan esperantoa.

Том начал учить французский, когда ему было тринадцать лет.

Tomi alkoi opetella ranskaa 13-vuotiaana.

Том начал на нас работать, когда ему было всего тринадцать.

Tom aloitti työt meillä, kun hän oli vasta kolmetoista.

- Когда ты начал учить французский?
- Когда ты начала учить французский?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

Никто из моих внуков ещё не начал ходить в школу.

Yksikään lapsenlapsistani ei ole vielä aloittanut koulua.

Через какое-то время Том начал верить в своё собственное враньё.

Vähän ajan päästä Tomi alkoi uskoa omia valheitaan.

- Почему вы начали изучать французский язык?
- Почему ты начал изучать французский язык?

Miksi sinä aloit opetella ranskaa?

- Ты уже начал учить французский?
- Ты уже начала учить французский?
- Вы уже начали учить французский?
- Ты уже начал изучать французский?
- Ты уже начала изучать французский?
- Вы уже начали изучать французский?

Oletko jo alkanut opetella ranskaa?

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

- Когда ты начал учить французский?
- Когда ты начала учить французский?
- Когда вы начали учить французский?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

- Когда ты начал изучать французский?
- Когда ты начала изучать французский?
- Когда вы начали изучать французский?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

Тем не менее, как только я увидел положение дел на станции, я начал сожалеть об этом решении.

Kuitenkin, sillä hetkellä kun näin rautatieaseman tilan, aloin katua tätä päätöstä.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.
- Я стал плакать.
- Я расплакался.
- Я стала плакать.
- Я заплакала.
- Я начала плакать.

Aloin itkeä.