Translation of "Судьба" in Finnish

Судьба иногда жестока.

Kohtalo on julma toisinaan.

Его ждала ужасная судьба.

Häntä odotti kauhea kohtalo.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

Onni suosii rohkeaa.

Запусти он только одну... ...и судьба таракана решена.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

Судьба человека может круто измениться за какой-то час.

Ihmisen kohtalo voi äkisti muuttua minä hetkenä hyvänsä.