Translation of "Везёт" in Finnish

- Тебе очень везёт.
- Вам очень везёт.

- Sinulla on todella hyvä onni.
- Olet todella onnekas.

Ей везёт.

Hän on onnekas.

Не везёт!

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

Тому везёт.

Tomilla on onnea.

Везёт вам, парни.

Te ootte onnekkaita.

- Он везунчик.
- Ему везёт.

- Hän on onnenpekka.
- Hän on onnekas tyyppi.

Мне очень не везёт.

- Olen hyvin epäonnekas.
- Olen tosi epäonnekas.

Мне не очень везёт.

- En ole kovin onnekas.
- Minä en ole kovin onnekas.

- Тому везёт.
- Том везунчик.
- Том везучий.

- Tomilla on onnea.
- Tom on onnenpoika.
- Tom on onnenpekka.

- Как мне не везёт!
- Как же мне не везёт!
- Какой же я невезучий!
- Какая же я невезучая!

Onpa minulla huono onni!

- Мне везёт.
- Я везучий.
- Я удачлив.
- Я удачлива.

Olen onnekas.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

Onni suosii rohkeaa.