Translation of "цивилизация" in English

Это высокоразвитая цивилизация.

This is a highly developed civilisation.

Сколько просуществует наша цивилизация?

How long will our civilization last?

Как долго процветала цивилизация Майя?

For how long did the Maya culture flourish?

Ни одна цивилизация не вечна.

No civilization lasts forever.

Да, это дорога! Это значит цивилизация.

Yes, a road! That means civilization.

Западная цивилизация существует всего пару секунд.

Western civilization has existed for a few seconds.

Цивилизация - это неограниченное умножение неоправданных потребностей.

Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.

Цивилизация зародилась в так называемом «поясе Златовласки» —

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

Современная цивилизация основана на науке и образовании.

Modern civilization is founded on science and education.

Эта цивилизация могла бы запрограммировать зонды фон Неймана

That civilization could program self-replicating probes

культура и цивилизация были на очень высоком уровне

culture and civilization was at a very high level

экзистенциальных рисков, с которым когда-либо сталкивалась наша цивилизация.

and one of the greatest risks that we face as a civilization.

Оттуда, где мы высадились, я знаю, что цивилизация на востоке,

[Bear] From where we've been dropped off, I know civilization is due east,

- Цивилизации угрожает ядерная война.
- Цивилизация находится под угрозой ядерной войны.

Civilization is now threatened by nuclear war.

Западная цивилизация, которая началась с республиканского периода, дала женщинам большие права.

Western civilization, which started with the Republican period, gave women great rights.

Возможно, что к этому моменту цивилизация полностью исчезнет, потому что есть предел для нашего прогресса.

It’s possible that when we get there, civilization will be entirely gone because there is a ceiling to our advancement.

"...если цивилизация остановится в развитии, причиной тому может стать какое-то бедствие, которое сотрет человечество с лица земли."

“...if civilization stops advancing, that may be due to some calamitous event that erases civilization.”

Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому.

You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.

Существует и другая возможность - человеческая цивилизация достигнет неизбежного предела. Маск поэтому считает, что нам стоит надеяться, что мы внутри симуляции.

And given the other possibility — which is human civilization has an inevitable ceiling — Musk thinks we better HOPE that we’re in a simulation.