Translation of "фланг" in English

передислокацию Массены на левый фланг.

redeployment to the left wing.

прибыв на рассвете на правый фланг Наполеона.

arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

фланг вторжения и провел относительно тихую кампанию.

flank of the invasion, and had a relatively quiet campaign.

В тоже время, левый фланг атакующих был открыт.

However, the success of their charge left their flank exposed.

Гасконский резерв незаметно обходит холм перед атакой на левый фланг Иоанна,

Gascon reserve rounds a small hill undetected, before appearing behind John�s left flank,

атаку, постепенно продвигая левый фланг противника ... что сделало отступление австрийцев неизбежным.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

Левый фланг коалиционной армии состоял из хорошо экипированной афинской тяжелой пехоты.

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

Хаос разрушает фланг Одреема, так как раненые животные либо сбрасывают своих наездников,

Chaos errupts on Audrehem�s right, as the wounded animals either throw their riders,

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

пытаясь обернуть российский фланг. Когда его люди были отброшены, Даву сплотил их,

trying to turn the Russian flank. When his  men were driven back, Davout rallied them,  

Смелый маневр Массены обеспечил французам левый фланг и получил дальнейшие похвалы Наполеона.

Masséna’s bold manoeuvre secured the French left flank, and won further praise from Napoleon.

пришёлся на левый фланг армии Оды-Токугавы, но несмотря на первоначальный успех,

by an amassed cavalry force of the Takeda, but despite their initial success,

охранявшим нижнюю часть реки Эльбы и стратегический северный фланг Наполеона. Он организовал новый

securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new  

зайти во фланг Испании в будущих морских конфликтах и дало бы алжирским пиратам возможность

to out-flank Spain in future naval conflicts and would give the Algerian corsairs an opportunity

Он подал сигнал Хидэаки, всё ещё стоящему на холме Мацуо, атаковать левый фланг Восточной коалиции.

He signaled to Hideaki, still sitting on mount Matsuo, to attack the Eastern Army’s left flank.