Translation of "успокойтесь" in English

Успокойтесь.

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.

Успокойтесь, пожалуйста.

Quiet down, please.

- Успокойся.
- Успокойтесь.

- Calm down.
- Calm down!

- Успокойся!
- Успокойтесь!

Settle down!

Успокойтесь, пожалуйста!

Please, calm down!

Успокойтесь, парни.

Calm down, guys.

Успокойтесь все.

Everybody, calm down.

- Успокойтесь, пожалуйста!
- Пожалуйста, успокойся!
- Пожалуйста, успокойтесь!
- Успокойся, пожалуйста!

- Please calm down.
- Please, calm down!

- Успокойтесь оба.
- Успокойтесь обе.
- Молчите оба!
- Замолчите оба!

Both of you be quiet.

Так, успокойтесь вы все.

Calm down, guys.

- Прекратите!
- Успокойтесь!
- Остановитесь!
- Перестаньте!

- Stop!
- Stop that!

Успокойтесь, он вас просто дразнит.

Calm down; he's just teasing you.

Успокойтесь, он Вас просто провоцирует.

Calm down; he's just teasing you.

- Пожалуйста, успокойся.
- Успокойтесь, пожалуйста.
- Успокойся, пожалуйста.

- Please calm down.
- Please, calm down!
- Please, take it easy.

Так, успокойтесь и скажите мне - что произошло?

Look, calm down everyone and tell me: what happened?

- Теперь успокойся.
- Теперь успокойтесь.
- Теперь угомонись.
- Теперь угомонитесь.

Now calm down.

- Успокойся, он тебя просто дразнит.
- Успокойтесь, он вас просто дразнит.

Calm down; he's just teasing you.

- Успокойся. Это не конец света.
- Успокойтесь. Это не конец света.

Calm down. It's not the end of the world.

- Успокойся! Мы в нескольких минутах от больницы!
- Успокойтесь. До больницы всего несколько минут.
- Успокойся. До больницы всего несколько минут.

Calm down. We're just a few minutes from the hospital.