Translation of "убрать" in English

- Его надо убрать.
- Её надо убрать.

- It must be removed.
- It has to be removed.
- It needs to be removed.

Убрать его!

Get rid of him!

- Ты можешь его убрать?
- Ты можешь её убрать?
- Вы можете его убрать?
- Вы можете её убрать?

Can you remove it?

Предлагаю убрать запятую.

I'd suggest removing the comma.

Мы должны убрать кухню.

We must clean up the kitchen.

Попроси Тома убрать посуду.

Ask Tom to clear away the dishes.

Мне пришлось это убрать.

I had to get it removed.

Мне пришлось убрать тату.

I had to get my tattoo removed.

Что мне теперь убрать?

What should I clean now?

Ты должен убрать со стола.

You must clear the table.

Она велела детям убрать игрушки.

She told her children to put away their toys.

Она помогла мне убрать бардак.

- She helped me clean up the mess.
- He helped me clean up the mess.

Он помог мне убрать бардак.

He helped me clean up the mess.

Не забудь убрать свою комнату.

Don't forget to clean your room.

Помоги мне убрать этот бардак.

Help me clean up this mess.

Он её вынудил убрать комнату.

He made her clean the room.

Тому нужно убрать этот бардак.

Tom needs to clean up this mess.

Нам нужно убрать за собой.

We need to clean up after ourselves.

Она помогла мне убрать снег.

She helped me to clear snow away.

- Давай я помогу тебе убрать со стола.
- Давайте я помогу вам убрать со стола.

Let me help you clear the table.

Ты можешь убрать посуду в шкаф?

Will you put the dishes away in the cupboard?

Мы должны убрать в нашем классе.

We must clean our classroom.

Я помог Тому убрать со стола.

I helped Tom clear the table.

Профессор указал, что необходимо убрать класс.

The teacher ordered the classroom to be cleaned.

Я помог ему убрать со стола.

I helped him clear the table.

Я помог ей убрать со стола.

I helped her clear the table.

Мне нужно убрать снег с крыши.

I need to shovel snow off of the roof.

- Вы не могли бы убрать со стола, пожалуйста?
- Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?

- Could you please clear the table?
- Could you clear the table, please?

- Ты не мог бы убрать ноги со стола?
- Вы не могли бы убрать ноги со стола?

Would you mind taking your feet off the table?

- Я сегодня утром не успел убрать постель.
- Сегодня утром у меня не было времени убрать постель.

I didn't have time to make my bed this morning.

и вам нужно убрать их из головы.

and you need to let them go out of your mind.

а когда я должна просто убрать её?

and when do I just need to put it away?

хотел убрать камень. Те, кто фермеры знают

wanted to remove the stone. Those who are farmers know

Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.

It took me three days to clean the room.

Я хочу убрать свои вещи на место.

I'd like to put my belongings away.

Я могу помочь вам убрать со стола?

May I help you clear the table?

Тебе полагается самому убрать за собой беспорядок.

You are expected to clean up your own mess yourself.

Помогите мне сложить и убрать эти одеяла.

Help me fold these blankets and put them away.

Я должен помочь Тому убрать его комнату.

- I'm supposed to help Tom clean his room.
- I have to help Tom clean his room.

Я должен убрать собаку подальше от детей.

I have to take the dog away from the children.

Давай я помогу тебе убрать со стола.

Let me help you clear the table.

Почему бы нам не убрать этот беспорядок?

Why don't we clean up this mess?

Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?

Could you clear the table, please?

Мне нужен доброволец помочь Тому убрать в гараже.

I need a volunteer to help Tom clean the garage.

Том хотел, чтобы Мэри помогла ему убрать дом.

Tom wanted Mary to help him clean the house.

Я попросил мясника убрать с мяса весь жир.

I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.

- Им надо убраться в комнате.
- Им надо убрать комнату.

They have to clean the room.

Не стой там просто так! Помоги мне это убрать!

Don't just stand there! Help me clean it up!

Всё, что тебе надо сделать, — это убрать свою комнату.

All you have to do is to clean your room.

Вот я подумал, что случится, если убрать все слова

So I wondered what would happen if we remove all those words

Она попросила его помочь её отцу убрать в гараже.

She asked him to help her father clean the garage.

Том помог матери убрать в доме и постирать одежду.

Tom helped his mother clean the house and wash clothes.

Благодаря хорошей погоде мы смогли убрать весь урожай за день.

Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.

- Я помогу тебе его почистить.
- Я помогу тебе его убрать.

I'll help you clean it up.

На моей рубашке надоедливая складка, которую я не могу убрать утюгом.

There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.

Если бы Тед был здесь, он помог бы убрать в комнате.

If Ted were here, he could help us clean our room.

- Мать сказала мне убрать комнату.
- Мать велела мне убраться в комнате.

My mother told me to clean the room.

Прежде чем убрать нож, вытри его, пожалуйста, чтобы он не заржавел.

Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust.

Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать.

I got a bug in my eye and I can't get it out.

- Я помогу тебе убрать твою комнату.
- Я помогу тебе убраться в твоей комнате.
- Я помогу вам убрать вашу комнату.
- Я помогу вам убраться в вашей комнате.

I'll help you clean your room.

По моему мнению, Вам следовало бы убрать эту фразу из Вашей речи.

In my opinion, you should strike out this phrase from your speech.

- Мэри нужно убраться у себя в комнате.
- Мэри нужно убрать свою комнату.

Mary needs to clean her room.

Рабочее задание состоит главным образом в том, чтобы удалить подлесок и убрать мусор.

The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.

- Том поможет мне убраться в моей комнате.
- Том поможет мне убрать мою комнату.

Tom will help me clean my room.

Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.

Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.

- Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.
- У меня ушло три дня на уборку комнаты.

It took me three days to clean the room.

- Я должен помочь Тому убраться в его комнате.
- Я должен помочь Тому убрать его комнату.

I'm supposed to help Tom clean his room.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должна убрать свою комнату.
- Ты должна убраться в своей комнате.

- You must clean your room.
- You have to clean your room.

Том задался вопросом, сколько раз ему придется сказать Мэри убрать комнату, прежде чем она это сделает.

Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.

- Я прошу вас убрать всё своё барахло из этой комнаты.
- Уберите, пожалуйста, всё своё барахло из этой комнаты.

Please get all of your junk out of this room.

- Я тебя прошу убрать всё своё барахло из этой комнаты.
- Убери, пожалуйста, всё своё барахло из этой комнаты.

Please get all of your junk out of this room.

- Его мать заставила его убрать ванную.
- Его мать заставила его убирать ванную.
- Его мать заставила его прибраться в ванной.

His mother made him clean the bathroom.

- Ты можешь убрать у себя в комнате?
- Ты можешь убраться у себя в комнате?
- Ты можешь убраться в своей комнате?

Can you clean your bedroom?

Протесты под лозунгом "Жизни чёрных важны", которые вспыхнули по всему миру в последние недели, активизировали требования в Европе убрать статуи работорговцев и колониальных деятелей.

The ‘Black Lives Matter’ protests that have erupted across the world in recent weeks have reinvigorated demands in Europe for statues of slave traders and colonial figures to be removed.

- Помоги мне убрать дом, пожалуйста.
- Помоги мне убраться в доме, пожалуйста.
- Помоги мне навести порядок в доме, пожалуйста.
- Помоги мне прибрать дом, пожалуйста.
- Помогите мне, пожалуйста, убраться в доме.

Please help me clean the house.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Тебе следовало бы убраться в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должен прибраться в своей комнате.

You must clean your room.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должен прибраться в своей комнате.
- Ты должен убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться в своей комнате.

You must clean your room.