Translation of "течения" in English

- Мы шли на вёслах против течения.
- Мы гребли против течения.

We were rowing against the current.

- Давайте попробуем плыть против течения.
- Давай попробуем плыть против течения.

Let us try to swim against the current.

Лодка плывёт против течения.

The boat is going against the current.

Они поплыли против течения.

They swam against the stream.

Он плывет против течения.

He is swimming against the tide.

Том плывёт против течения.

Tom is swimming against the current.

Мы гребли против течения.

We were rowing against the current.

Мы гребли против течения реки.

We rowed up the river against the current.

Он пытался плыть против течения.

He tried to swim against the tide.

Давайте попробуем плыть против течения.

Let's try to swim against the current.

Плавание против течения требует мужества.

To strive against the stream requires courage.

Он грёб против слабого течения.

He was rowing against a gentle current.

- Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.
- Плавание против течения требует мужества.

To strive against the stream requires courage.

Мы шли на вёслах против течения.

We were rowing against the current.

Было очень трудно плыть против течения.

It was very difficult to swim against the current.

Это схема струйного течения по состоянию на текущий момент. Напоминает что-то?

This is the current jet stream pattern. Does it look familiar?

Мёртвое может плыть по течению, но только живое может плыть против течения.

A dead thing can go with the stream, but only a living thing can go against it.

Если хочешь чего-то добиться в жизни, ты должен плыть против течения.

If you want to get something in life, you should go against the flow.

- Я не знал, что жрецы, в зависимости от секты, к которой они принадлежат, не обязательно должны брить свои головы.
- Я не знал, что жрецам — в зависимости от течения, к которому они принадлежат — необязательно брить голову.

I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.