Translation of "таинственный" in English

- Кто этот таинственный мужчина?
- Кто этот таинственный человек?

Who is this mysterious man?

Том какой-то таинственный.

Tom is kind of mysterious.

- Ты такой таинственный.
- Ты такая таинственная.
- Вы такой таинственный.
- Вы такая таинственная.
- Вы такие таинственные.

You're so mysterious.

- Ты чего такой загадочный?
- Ты чего такой таинственный?

Why are you so mysterious?

А если бы у всех нас был этот таинственный менотоксин,

And if we all had this secret menotoxin,

- Ты чего такой загадочный?
- Ты чего такая таинственная?
- Ты чего такой таинственный?
- Вы чего такие таинственные?
- Вы что такой таинственный?
- Ты чего такая загадочная?
- Вы что такой загадочный?

Why are you so mysterious?

- У него есть загадочный талисман в форме глаза.
- У него есть таинственный талисман в форме глаза.

He has a mysterious talisman in the form of an eye.

- Вы чего такие таинственные?
- Вы что такой таинственный?
- Вы чего такие загадочные?
- Вы что такой загадочный?

Why are you so mysterious?