Translation of "старшим" in English

- Никогда не перечь старшим.
- Никогда не перечьте старшим.

Never contradict your elders.

И Тони был самым старшим.

And Tony was the oldest.

Старшим нелегко понять подобную музыку.

This kind of music is something that older people have difficulty understanding.

Том был старшим братом Мэри.

Tom was Mary's older brother.

- Я поссорился вчера со своим старшим братом.
- Я вчера поссорился со своим старшим братом.

I quarrelled with my older brother yesterday.

- Я вчера поссорился со своим старшим братом.
- Я вчера подрался со своим старшим братом.

I quarrelled with my older brother yesterday.

Нелегко быть старшим ребёнком в семье.

It's not easy being the eldest child.

Я поссорился вчера со своим старшим братом.

I quarrelled with my older brother yesterday.

Кен делил комнату со своим старшим братом.

Ken shared the room with his older brother.

Вчера я подрался с моим старшим братом.

I had a fight with my older brother yesterday.

Мой отец стал старшим мастером на заводе.

My father became senior foreman at the plant.

Я вчера поссорился со своим старшим братом.

- I quarrelled with my older brother yesterday.
- I had a fight with my older brother yesterday.

Меня постоянно сравнивают с моим старшим братом.

I am often contrasted with my brother.

Меня часто сравнивают с моим старшим братом.

I am often compared to my older brother.

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

You seem to have mistaken me for my older brother.

У них нет ничего общего со старшим поколением.

They have nothing in common with the older generation.

Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом.

My parents always compare me to my older brother.

У Тома определённо были проблемы со старшим сыном.

Tom definitely had problems with his oldest son.

Том был самым старшим у нас в классе.

Tom was the oldest one in our class.

я была старшим редактором в крупном нью-йоркском издательстве.

I was a senior editor at a major New York publishing house.

Кен жил в этой комнате со своим старшим братом.

Ken shared the room with his elder brother.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?
- Ты знаком с её старшим братом?
- Ты знаешь её старшего брата?

Do you know his older brother?

Если вы сравните его со старшим братом, вы увидите разницу.

If you compare him with his older brother, you'll see the difference.

По сравнению с его старшим братом, он не так умен.

- Compared with his brother, he is not so intelligent.
- Compared to his brother, he's not so wise.

Его старшим пилотом был Эд Уайт, первый американец, побывавший в космосе.

His senior pilot was Ed White, the first American to walk in space.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?

Do you know his older brother?

к их старшим сообщениям в блоге или их более старые страницы

to their older blog posts or their older pages

Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.

In order to tag sentences, you must, at least, be an "advanced" contributor.

- Все путают меня с моим братом.
- Все путают меня с моим старшим братом.

Everyone mistakes me for my brother.

Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком.

An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

В День уважения к старшим мы посещаем своих бабушек и дедушек и делаем для них хорошие вещи.

On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.

Хорват Иво Карлович, являющийся на данный момент самым высоким в мире профессиональным теннисистом, известен своей сильнейшей подачей, и многие теннисные аналитики, равно как и другие игроки, признают его лучшим подающим ATP-тура. В свои 36 лет он остаётся в 2015 году самым старшим игроком в первой сотне.

Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.