Translation of "сомнительно" in English

Сомнительно.

That's doubtful.

- Сомнительно, что Том выиграет.
- Сомнительно, что Том победит.

It's doubtful that Tom will win.

- Сомнительно, что это сработает.
- Сомнительно, что это будет работать.

It is doubtful whether this will work.

- Сомнительно, что Том сможет выиграть.
- Сомнительно, что Том сможет победить.

It's doubtful if Tom can win.

Все еще выглядит сомнительно.

Still sounds a bit precarious.

- Это сомнительно.
- Это спорно.

- That's debatable.
- That is debatable.

- Весьма сомнительно.
- Весьма маловероятно.

- That's very unlikely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

Поведение многих людей сомнительно.

The behaviour of many people is questionable.

Звучит как-то сомнительно.

That sounds fishy to me.

Сомнительно, что они смогут плавать.

It is doubtful whether they will be able to swim.

Всё, что делает Том, сомнительно.

Everything Tom does is controversial.

Сомнительно, что этот способ сработает.

It is doubtful whether this method will work.

Сомнительно, что этот метод будет работать.

It is doubtful whether this method will work.

Очень сомнительно, что он всё ещё жив.

It is very doubtful whether he is still alive.

Сомнительно, что он сам сделал домашнее задание.

It is doubtful whether he did his homework by himself.

Сомнительно, что он самостоятельно выполнял домашние задания.

It is doubtful whether he did his homework by himself.

Сомнительно, чтоб что-нибудь могло здесь расти.

It's doubtful that anything will grow here.

Сомнительно, что сегодня хоть что-то будет сделано.

- It's doubtful that anything will get done here today.
- It's doubtful anything will get done here today.

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.