Translation of "слой" in English

Слой листвы покрывает тротуар.

A bed of leaves covers the pavement.

и складывает слой за слоем.

and reproduced layer by layer.

Видите, камбий, этот белый слой.

Okay, see, the cambium bark and that's that white layer there.

Иней — это слой кристаллов льда.

Frost is a layer of ice crystals.

на самом деле слой с ледяными объектами

actually a layer with icy objects

Он нанес на стену последний слой краски.

- He coated the wall with paint.
- He put the final coat of paint on the wall.

- На столе был толстый слой пыли.
- На столе был густой слой пыли.
- Стол был густо покрыт пылью.

- There was a heavy coat of dust on the table.
- There was a thick coat of dust on the table.

Вы выбрали камбий? Этот белый слой в коре.

Okay, so you've gone for the cambium bark? And that's that white layer there.

создает защитный слой турбулентности вокруг мяча для гольфа.

creates a protective layer of turbulence around the golf ball.

Толстый слой макияжа на её лице вызывает отвращение.

Her thick makeup is disgusting.

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

У него горизонтальный слой светочувствительных клеток... ...для сканирования местности.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

Озоновый слой помогает защитить нас от ультрафиолетового излучения Солнца.

The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.

Перед нанесением второго слоя убедитесь, что первый слой высох.

Make sure that the first coat is dry before applying the second coat.

Слой льда достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.

- The ice is thick enough to walk on.
- The layer of ice is thick enough to walk on.

Мы должны сделать больше, чтобы защитить озоновый слой от повреждения.

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

Кругом всё белое и выглядит, как слой льда, покрытый снегом.

Everything around is white, and looks like a sheet of ice, covered with snow.

Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох.

Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat.

Слой льда достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

The layer of ice is thick enough to walk on.

Мы должны немедленно прекратить использование химических веществ, которые разрушают озоновый слой.

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.

Слой льда был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

The layer of ice was thick enough to walk on.

Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды.

Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.

Стекло легко поглощает влагу, поэтому мы видим тонкий слой воды на только что вымытых стаканах.

Glass will adsorb water readily, which is why we see a thin film of water on recently washed drinking glasses.

Температура верхних слоёв атмосферы Урана столь низкая, что метан конденсируется и образует тонкий слой облаков, которые окрашивают планету в сине-зелёный цвет.

The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.