Translation of "сегодняшней" in English

- Вы готовы к сегодняшней встрече?
- Ты готов к сегодняшней встрече?
- Ты готова к сегодняшней встрече?

Are you ready for today's meeting?

- Ты читал передовую статью в сегодняшней газете?
- Ты читал передовицу в сегодняшней газете?
- Читал ли ты передовицу в сегодняшней газете?
- Ты прочёл передовицу в сегодняшней газете?

Have you read the leading article in today's paper?

- Каким был финальный счет в сегодняшней игре?
- Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
- Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?

What was the final score in today's game?

- В сегодняшней газете сказано, что надвигается тайфун.
- В сегодняшней газете пишут, что надвигается тайфун.

Today's paper says that a typhoon is coming.

Мы должны прививать патриотизм сегодняшней молодёжи.

We must instill patriotism into the young people of today.

В сегодняшней газете сообщается об аварии.

The accident is reported in today's paper.

Для сегодняшней молодёжи важно учить английский.

It's important for today's young people to study English.

Что ты думаешь о сегодняшней молодёжи?

What do you think about young people today?

Судоку в сегодняшней газете очень трудное.

The sudoku in today's paper is very difficult.

- Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.
- В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.
- По сообщению сегодняшней газеты в городе был пожар.

According to today's paper, there was a fire in the city.

- Я узнал много рецептов из сегодняшней телевизионной программы.
- Я узнала много рецептов из сегодняшней телевизионной программы.

I've learned many recipes from today's TV program.

Есть для меня письма в сегодняшней почте?

Are there any letters for me in today's mail?

В сегодняшней газете пишут, что надвигается тайфун.

Today's paper says that a typhoon is coming.

Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.

According to today's paper, there was a fire in the city.

В сегодняшней газете не обнаружишь много новостей.

You won't find much news in today's newspaper.

Это было написано в сегодняшней утренней газете.

It was written in this morning's newspaper.

- В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.
- В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун.

Today's paper says that another typhoon is on its way.

Я думал, что Том вспомнит о сегодняшней встрече.

- I thought Tom would have remembered today's meeting.
- I thought Tom would've remembered today's meeting.
- I thought that Tom would have remembered today's meeting.

В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.

Today's paper says that a big typhoon is approaching.

Тома, может быть, не будет на сегодняшней встрече.

Maybe Tom won't be at today's meeting.

На сегодняшней контрольной по математике Том получил четвёрку.

Tom got a B on today's math test.

Том мог даже не знать о сегодняшней встрече.

- Tom might not even have known about today's meeting.
- Tom may not even have known about today's meeting.

"Никаких хороших новостей в сегодняшней газете?" - "Нет, ничего особенного".

"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."

По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение.

According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

"Какие-нибудь хорошие новости в сегодняшней газете?" - "Нет, ничего особенного".

"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."

- Том готовился к сегодняшнему зачёту?
- Том готовился к сегодняшней контрольной?

Did Tom study for today's test?

- Ты планируешь быть на сегодняшней встрече?
- Вы планируете быть на сегодняшней встрече?
- Ты планируешь быть на сегодняшнем собрании?
- Вы планируете быть на сегодняшнем собрании?

Do you plan to attend today's meeting?

Я совсем забыл о сегодняшней встрече. Я рад, что вы напомнили мне.

I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.

- Том хотел быть на сегодняшней встрече.
- Том хотел быть на сегодняшнем собрании.

Tom wanted to be at today's meeting.

В сегодняшней газете написано, что премьер отказался от идеи нанести визит в Америку.

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

- Тому не нужно быть на сегодняшней встрече.
- Тому не нужно быть на сегодняшнем собрании.

Tom doesn't need to be at today's meeting.

- Когда-то султан правил в сегодняшней Турции.
- Когда-то султан правил в современной Турции.

Once the Sultan ruled over what today is Turkey.

- Я видел его сегодня ночью.
- Я видел его сегодняшней ночью.
- Я его сегодня вечером видел.

I saw him tonight.

- Я знаю, что Том присутствовал на сегодняшней встрече.
- Я знаю, что Том присутствовал на сегодняшнем собрании.

- I know Tom was present at today's meeting.
- I know that Tom was present at today's meeting.

- Я не думал, что Том будет на сегодняшнем собрании.
- Я не думал, что Том будет на сегодняшней встрече.

- I didn't think Tom would be at today's meeting.
- I didn't think that Tom would be at today's meeting.

- Том позвонил сказать, что его не будет на сегодняшней встрече.
- Том звонил сказать, что его не будет на сегодняшнем собрании.

Tom called to say he wouldn't be at today's meeting.

- Том не придёт на сегодняшнюю встречу.
- Тома не будет на сегодняшней встрече.
- Том не придёт на сегодняшнее собрание.
- Тома не будет на сегодняшнем собрании.

Tom won't attend today's meeting.

- Меня не будет на сегодняшнем собрании.
- Меня не будет на сегодняшней встрече.
- Я не приду на сегодняшнее собрание.
- Я не приду на сегодняшнюю встречу.

I won't attend today's meeting.

- Сегодня в Германии больше буддистов, чем людей, которые знают, как испечь хороший шоколадный пирог.
- В сегодняшней Германии больше буддистов, чем людей, знающих, как испечь вкусный шоколадный торт.

There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.