Translation of "руководитель" in English

- Ты руководитель. Тебе решать.
- Вы руководитель. Вам решать.

You're the leader. You decide.

Я руководитель Тома.

I'm Tom's supervisor.

Том - руководитель проектов.

Tom is the project manager.

- Том - руководитель проекта.
- Том - руководитель проектов.
- Том - менеджер проектов.

Tom is the project manager.

руководитель ничего не говорит.

the executive doesn't say anything.

Кто их классный руководитель?

Who is their homeroom teacher?

Ты руководитель. Тебе решать.

You're the leader. You decide.

старший руководитель, который недавно устроился

a senior executive who has recently been hired

Говорят, что Энн их руководитель.

It is said that Ann is their leader.

даже старший руководитель находился в ней,

even the senior executive was in this place,

как потребитель, так и бизнес-руководитель.

both as a consumer and a corporate leader.

- Он мой начальник.
- Он мой руководитель.

- He is my boss.
- He's my boss.

Господин Танака, наш классный руководитель, женился.

Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.

- Я руководитель Тома.
- Я наставник Тома.

I'm Tom's mentor.

Назначается руководитель, он не справляется с работой.

Now somebody gets appointed manager and a person doesn't get it.

Студент оптимистичен, а его научный руководитель - пессимист.

The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.

Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.

The scientific adviser doesn't share his student's optimism.

Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.

A departmental manager is always between a rock and a hard place.

Этот руководитель не осознаёт, что должен давать расти другим.

He doesn't realize that it is mostly about growing others.

Я считаю, что он хороший разработчик, но плохой руководитель проекта.

I think he's a good developer but a bad project manager.

будто Великий Руководитель был Богом и даже не ходил в уборную,

I even believed the leader was a God who didn't even go to the bathroom,

- Том - их лидер.
- Том - их руководитель.
- Том - их главарь.
- Том — их вождь.

Tom is their leader.

"У нас есть еще один руководитель, Шон Дэвидсон, который живет в Канаде.

“We have another director, Sean Davidson, who’s over in Canada.

- Том - их лидер.
- Том - их руководитель.
- Том - их главарь.
- Том у них главный.
- Том — их вождь.

Tom is their leader.