Translation of "рассчитать" in English

Рассчитать стоимость нелегко.

It's not easy to figure out the cost.

Как рассчитать ёмкость конденсатора?

How does one calculate the capacitance of a capacitor?

и рассчитать орбитальную частоту струи мёда.

and then we can calculate an orbital frequency of honey.

Отец пытается рассчитать сумму его налога.

Father is trying to figure out his tax.

Вы можете рассчитать общую стоимость поездки?

Can you work out the total cost of the trip?

Чтобы рассчитать объём, надо перемножить длину, ширину и высоту.

To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

Я не смогу рассчитать конечную стоимость, пока не поговорю с нашими подрядчиками.

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.

Когда на космическом корабле вышел из строя радар сближения, он смог самостоятельно рассчитать орбитальные маневры

When the spacecraft’s rendezvous radar malfunctioned, he was able to compute the orbital manoeuvres

другими словами, сколько минут прошло во вселенной параллельно, ответ на вопрос можно рассчитать с помощью этих данных.

in other words, how many minutes has passed in the universe in parallel, the answer to the question can be calculated with these.

Знаешь, почему бутерброд всегда падает маслом вниз? Потому что невозможно заранее точно рассчитать, на какую сторону намазывать масло.

Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of the bread to butter.