Translation of "извинился" in English

- Том извинился снова.
- Том снова извинился.
- Том ещё раз извинился.

Tom apologized again.

- Том сегодня извинился.
- Сегодня Том извинился.

Tom apologized today.

Он извинился.

- He made an apology.
- He excused himself.
- He apologized.
- He's excused.

Я извинился.

I apologized.

Том извинился.

Tom excused himself.

- Том извинился перед слушателями.
- Том извинился перед аудиторией.
- Том извинился перед зрителями.

Tom apologized to the audience.

- Я сразу же извинился.
- Я тут же извинился.

I apologized immediately.

Сегодня Том извинился.

Tom apologized today.

Том дважды извинился.

Tom has apologized twice.

Том не извинился.

Tom hasn't apologized.

Позднее Том извинился.

Tom later apologized.

Почему Том извинился?

Why did Tom apologize?

Том уже извинился.

Tom has already apologized.

- Он по крайней мере извинился.
- Он хотя бы извинился.

He at least apologized.

- Том не извинился перед нами.
- Том перед нами не извинился.

Tom didn't apologize to us.

- Том не извинился передо мной.
- Том передо мной не извинился.

Tom didn't apologize to me.

Он извинился за опоздание.

He excused himself for being late.

Том извинился и ушёл.

Tom excused himself and left.

Том даже не извинился.

Tom didn't even apologize.

Том извинился за опоздание.

- Tom apologized for being late.
- Tom excused himself for being late.

Том извинился перед ней.

Tom apologized to her.

Том после этого извинился.

Tom has since apologized.

В понедельник Том извинился.

Tom apologized on Monday.

Том за это извинился.

Tom apologized for that.

В итоге я извинился.

I ended up apologizing.

Он извинился передо мной.

He apologized to me.

Я извинился и вышел.

I excused myself and left.

Том извинился за это.

Tom has apologized for that.

Я ещё не извинился.

- I haven't yet apologized.
- I haven't apologized yet.

Он извинился и вышел.

He excused himself and left.

Том ещё раз извинился.

Tom apologized again.

Том извинился за произошедшее.

Tom apologized about what had happened.

Он даже не извинился.

He didn't even apologize.

- Том извинился и повесил трубку.
- Том извинился, после чего повесил трубку.

Tom apologized and then hung up.

- Том принёс извинения.
- Том извинился.

Tom apologized.

Том извинился за свою ошибку.

Tom apologized for his mistake.

Том так и не извинился.

Tom never apologized.

Дэн извинился и повесил трубку.

Dan apologized and hung up.

Я извинился перед своим начальником.

I apologized to my boss.

Послушай, ну я же извинился.

Look, I said I was sorry.

Том извинился за свои слова.

Tom apologized for what he said.

Том поцеловал Мэри и извинился.

Tom kissed Mary and apologized.

"Простите", — извинился он по-русски.

"Prostite," he excused himself in Russian.

Я так и не извинился.

I never apologized.

Том извинился за своё поведение.

Tom apologized for his behavior.

Том признал это и извинился.

Tom admitted it and apologized.

Том передо мной не извинился.

- Tom hasn't apologized to me.
- Tom didn't apologize to me.

Том перед нами не извинился.

- Tom hasn't apologized to us.
- Tom didn't apologize to us.

- Том извинился перед ней.
- Том попросил у неё прощения.
- Том перед ней извинился.

Tom apologized to her.

Он извинился перед ней за опоздание.

He apologized to her for being late.

Он извинился перед нами за опоздание.

- He made an apology to us for being late.
- He apologised to us for being late.
- He apologized to us for being late.

- Я уже извинился.
- Я уже извинилась.

I already apologized.

Том, вообще-то, извинился перед Мэри.

Tom actually apologized to Mary.

Том извинился перед нами за опоздание.

Tom apologized to us for being late.

Том извинился и вышел из комнаты.

Tom excused himself and left the room.

Том извинился перед товарищами по команде.

Tom apologized to his teammates.

Том извинился за то, что сделал.

- Tom apologized for what he did.
- Tom apologized for what he'd done.

Ну так я же извинился уже.

Hey, I said I was sorry.

Том извинился перед Мэри за опоздание.

Tom apologized to Mary for being late.

Том сказал, что извинился перед Мэри.

- Tom said he apologized to Mary.
- Tom said that he apologized to Mary.

Том извинился передо мной за опоздание.

Tom apologized to me for being late.

Я извинился и вышел из комнаты.

I excused myself and left the room.

Том извинился за всё, что сделал.

Tom apologized for everything he'd done.

- Он извинился.
- Он принёс свои извинения.

He apologized.

Он сказал, что извинился перед ней.

He said he apologized to her.

Он извинился и вышел из комнаты.

He excused himself and left the room.

- Он извинился перед учителем за то, что опоздал в школу.
- Он извинился перед учителем за опоздание.

He apologized to the teacher for coming to school late.

- Я уже извинился перед Томом.
- Я перед Томом уже извинился.
- Я уже попросил у Тома прощения.

I've already apologized to Tom.

- Он не извинился перед ней.
- Он перед ней не извинился.
- Он не попросил у неё прощения.

He didn't apologize to her.

Он извинился передо мной за свою грубость.

He apologized to me for his rudeness.

Он не извинился, хотя и был неправ.

Although he was wrong, he didn't say he was sorry.

Я извинился, так что отстань от меня.

I've apologized, so get off my back.

- Я уже извинился.
- Я уже попросил прощения.

I've apologized already.

Том извинился перед Мэри за свою грубость.

Tom apologized to Mary for his rudeness.

- Я не попросил прощения.
- Я не извинился.

I didn't apologize.

Он извинился за то, что обидел её.

He apologized for having offended her.

Том извинился за грубое поведение своего сына.

Tom apologized for his son's rude behavior.

Том извинился передо мной за свою грубость.

Tom apologized to me for his rudeness.

Я так и не извинился перед Томом.

I still haven't apologized to Tom.

Том признал, что совершил ошибку, и извинился.

Tom admitted that he had made a mistake and apologized.

Он извинился и вышел из-за стола.

He excused himself and left the table.

Том извинился и вышел из-за стола.

Tom excused himself from the table.

Том извинился за то, что заснул на уроке.

Tom apologized for falling asleep in class.

Он перед нами извинился за то, что опоздал.

- He made an apology to us for being late.
- He apologised to us for being late.
- He apologized to us for being late.

Я извинился за то, что опоздал в школу.

I apologized for having been late for school.