Translation of "пропасть" in English

- Автобус свалился в пропасть.
- Автобус скатился в пропасть.

The bus went over the cliff.

Между нами пропасть.

- We're worlds apart.
- We are worlds apart.

Пропасть почти крутая.

The cliff is almost vertical.

Поезд скатился в пропасть.

He ran the train over a cliff.

Насколько глубока та пропасть?

How deep is the abyss?

Там пропасть свободных мест.

There's hella empty seats over there.

Мы скатываемся в пропасть.

We're starting our descent into the chasm.

Чтоб ты в пропасть свалился.

I hope that you fall off a cliff.

Ну почему Линку приспичило пропасть?

Why did Link have to go missing?

Между ними разверзлась глубокая пропасть.

A deep rift opened up between them.

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

The gap between rich and poor is getting wider.

Эта страна в самом деле катится в пропасть!

This country is really going to the dogs!

Момент высветил пропасть в харизме между маршалом, подобным Нею,

The moment highlighted the gulf in  charisma between a Marshal like Ney,  

Если бы машина съехала в пропасть, они были бы мертвы.

They would have been killed if the car had gone over the cliff.

Если бы машина упала в пропасть, то все бы погибли.

- They would have been killed if the car had gone over the cliff.
- They would've been killed if the car had gone over the cliff.
- They'd have been killed if the car had gone over the cliff.

Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

- Автобус упал со скалы.
- Автобус упал с обрыва.
- Автобус скатился в пропасть.

The bus went over the cliff.

- Одно звено сломано — вся цепь порвана.
- Коготок увяз — всей птичке пропасть.
- Если чётки разорвутся в одном месте - все зёрна выпадут.

One link broken, the whole chain is broken.