Translation of "продержится" in English

Этот мост долго не продержится.

This bridge won't last long.

Надеюсь, эта хорошая погода продержится.

I hope this good weather continues.

- Не думаю, что эта погода ещё продержится.
- Не думаю, что такая погода ещё продержится.

- I don't think this weather will hold.
- I don't think that this weather will hold.

- Не жди, что эта хорошая погода продержится.
- Не ждите, что эта хорошая погода продержится.

Don't expect this good weather to last.

Сколько ещё продержится такая хорошая погода?

How long will this nice weather last?

Как долго продержится эта холодная погода?

How long will this cold weather last?

Надеюсь, такая хорошая погода ещё продержится.

I hope this fine weather holds.

Надеюсь, хорошая погода продержится до выходных.

I hope this fine weather lasts till the weekend.

- Хорошая погода продержится.
- Хорошая погода ещё постоит.

The good weather will hold.

Надеюсь, такая хорошая погода продержится до выходных.

I hope this fine weather lasts till the weekend.

Интересно, как долго продержится эта холодная погода?

I wonder how long this cold weather will last.

Но змеиный яд долго не продержится на жаре.

But snake venom won't last long int this heat.

- Том долго не протянет.
- Том долго не продержится.

Tom won't last.

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

- Интересно, продержится ли такая погода.
- Интересно, не изменится ли погода.

I wonder if the weather will hold.

- Этот мост долго не простоит.
- Этот мост долго не продержится.

This bridge will not endure long.

- Надеюсь, эта хорошая погода продержится.
- Надеюсь, эта хорошая погода ещё постоит.

I hope this nice weather will last.

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

- Если погода не переменится, мы должны успеть с этим до конца дня.
- Если погода продержится, мы должны успеть закончить с этим до конца дня.

If the weather holds, we should be able to get this done by the end of the day.