Translation of "придирчив" in English

Том слегка придирчив.

Tom is a bit of a nitpicker.

Я не придирчив.

- I'm not fussy.
- I'm not finicky.

Том довольно придирчив.

Tom is quite picky.

Я не слишком придирчив.

I'm not too picky.

Я обычно довольно придирчив.

I'm usually pretty picky.

Том придирчив к своей одежде.

Tom is picky about what he wears.

- Думаю, Том придирчив.
- Считаю, Том привередлив.

- I think Tom is finicky.
- I think that Tom is finicky.

- Ты придирчива?
- Ты придирчив?
- Вы придирчивы?
- Ты придирчивый?
- Ты придирчивая?
- Вы придирчивый?
- Вы придирчивые?

Are you finicky?

- По-моему, ты слишком привередлив.
- По-моему, вы слишком привередливы.
- По-моему, ты слишком придирчив.
- По-моему, вы слишком придирчивы.
- По-моему, Вы слишком привередливы.

I think you're too picky.