Translation of "предчувствие" in English

Моё предчувствие подтвердилось.

My premonition turned out to be right.

У меня плохое предчувствие.

- I'm getting a bad feeling.
- I'm having a bad feeling.
- I have a bad feeling.

У меня есть предчувствие.

I have a hunch.

Это всего лишь предчувствие.

It's just a hunch.

У меня было плохое предчувствие.

I had a premonition.

Это было всего лишь предчувствие.

It was just a hunch.

У меня было предчувствие, что Том опоздает.

I had the feeling that Tom was going to be late.

У Тома было предчувствие, что Мэри опоздает.

Tom had a feeling that Mary would be late.

У Тома было предчувствие, что Мэри лжёт.

Tom had a hunch that Mary was lying.

- Предчувствие меня не обмануло.
- Мои подозрения оправдались.

My hunch was right.

У меня есть предчувствие, что это кончится плохо.

I feel like this is going to end badly.

У Тома было предчувствие, что план не сработает.

- Tom had a feeling that the plan wouldn't work.
- Tom had a feeling the plan wouldn't work.

У меня такое предчувствие, что произойдёт что-то ужасное.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

У меня было предчувствие, что что-то не так.

I had a premonition that something wasn't right.

У меня было предчувствие, что ты придёшь сегодня вечером.

I had a presentiment that you would come this evening.

У меня предчувствие, что сегодня вечером может что-то случиться.

- I've got a hunch something might be happening tonight.
- I've got a hunch that something might be happening tonight.

У меня было предчувствие, что должно было произойти что-то хорошее.

I had a hunch something pleasant was going to happen.

У Тома было предчувствие, что Мэри приведёт своего нового парня на вечеринку.

Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.

В тот момент у меня возникло дурное предчувствие – и вдруг мир провалился во тьму.

At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.