Translation of "похудел" in English

- Том немного похудел.
- Том похудел.

Tom lost some weight.

Том похудел.

Tom lost weight.

Я похудел.

- I've lost weight.
- I have lost weight.

Он похудел.

He lost weight.

Я немного похудел.

- I've lost a little weight.
- I've lost some weight.
- I've lost a bit of weight.

Том сильно похудел.

Tom lost a lot of weight.

Думаешь, Том похудел?

Do you think Tom has lost weight?

Ты похудел, да?

You've lost weight, haven't you?

Том очень похудел.

Tom has lost a lot of weight.

Сами немного похудел.

Sami lost weight.

Я опять похудел.

I've lost weight again.

- Том похудел на тридцать фунтов.
- Том похудел на четырнадцать килограмм.

Tom lost thirty pounds.

- Ты похудел?
- Ты похудела?

Have you lost weight?

Похоже, ты немного похудел.

It looks like you've lost some weight.

- Ты похудел.
- Ты похудела.

You've lost weight.

Кажется, Том немного похудел.

It looks like Tom has lost a little weight.

На сколько ты похудел?

How much weight did you lose?

Как Том так похудел?

How did Tom lose so much weight?

- Том похудел почти на пятнадцать килограмм.
- Том похудел почти на тридцать фунтов.

Tom has lost almost thirty pounds.

- Ты сильно похудел.
- Вы сильно похудели.
- Ты здорово похудел.
- Вы здорово похудели.

You've lost a lot of weight.

- С прошлого лета Том здорово похудел.
- С прошлого лета Том сильно похудел.

Tom has lost a lot of weight since last summer.

Он похудел и начал сутулиться.

He’s lost weight and has begun to stoop.

- Том сбросил вес.
- Том похудел.

Tom has lost weight.

Я похудел на тридцать фунтов.

I lost 30 pounds.

Как это Том так похудел?

How did Tom lose all that weight?

Я похудел на тридцать килограмм.

I've lost thirty kilograms.

Он похудел на тридцать килограмм.

He lost 30 kilograms.

А ты немного похудел, да?

You've lost a little weight, haven't you?

Во время болезни он сильно похудел.

- During his illness, he fell away horribly.
- While he was sick, he lost a lot of weight.
- While he was sick, he became very thin.

Он очень похудел за время болезни.

While he was sick, he lost a lot of weight.

Похоже, ты похудел на несколько фунтов.

It looks like you've lost a few pounds.

- Ты похудел?
- Вы похудели?
- Ты похудела?

Did you lose weight?

Я ужаснулся, увидев, как Том похудел.

- I was shocked to see how thin Tom had gotten.
- I was shocked to see how thin Tom had become.

- Ты похудел.
- Вы похудели.
- Ты похудела.

You've lost weight.

- Я не похудел.
- Я не похудела.

I haven't lost any weight.

- Он потерял в весе.
- Он похудел.

He has lost weight.

Врач хочет, чтобы Том немного похудел.

The doctor wants Tom to lose a little weight.

- Ты, кажется, похудел.
- Вы, кажется, похудели.

It looks like you've lost weight.

Ты не похудел? Ты хорошо питаешься?

Haven't you lost some weight? Are you eating properly?

Том похудел так, что было больно смотреть.

Tom was painfully thin.

Я похудел на тринадцать с половиной килограмм.

I lost 30 pounds.

- Том скинул 30 фунтов.
- Том скинул 14 килограмм.
- Том похудел на тридцать фунтов.
- Том похудел на четырнадцать килограмм.

Tom has lost 30 pounds.

Мне надо сменить одежду, потому что я похудел.

I have to alter my clothes because I've lost weight.

Я похудел на десять килограмм за три месяца.

I lost ten kilos in three months.

- А ты вроде похудел.
- А Вы вроде похудели.

You look like you've lost weight.

Ему приходится покупать штаны, потому что он похудел.

- He has to buy some pants because he lost weight.
- He needs to buy some pants because he lost some weight.

- Том сбросил тридцать килограмм.
- Том похудел на тридцать килограмм.

Tom lost 30 kilograms.

- Ты что-то похудел слегка, нет? Питаешься-то как следует?
- Вы не похудели? Вы правильно питаетесь?
- Ты не похудел? Ты правильно питаешься?
- Вы не похудели? Вы хорошо питаетесь?
- Ты не похудел? Ты хорошо питаешься?

Haven't you lost some weight? Are you eating properly?

- Я похудел на тридцать фунтов.
- Я похудел на тринадцать с половиной килограмм.
- Я сбросил тридцать фунтов.
- Я сбросил тринадцать с половиной килограмм.

I lost 30 pounds.

- Как это Вы так похудели?
- Как это ты так похудел?

How did you lose so much weight?

- А Вы похудели немного, да?
- А ты немного похудел, да?

You've lost a little weight, haven't you?

Я сильно похудел, с тех пор как сижу на диете.

I've lost a lot of weight since I've been on a diet.

Ты что-то похудел слегка, нет? Питаешься-то как следует?

- Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
- You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
- Hey, aren't you getting thinner? Are you eating well?

- Ух ты! Ты так похудел.
- Ух ты! Вы так похудели.

Wow! You've lost a lot of weight.

- Ты немного похудел, что ли?
- Вы немного похудели, что ли?

You've lost some weight, haven't you?

- Я, должно быть, похудел.
- Я, должно быть, потерял в весе.

I must've lost some weight.

- Том сбросил тридцать два килограмма.
- Том похудел на тридцать два килограмма.

Tom lost 70 lbs.

- Том потерял более тридцати килограмм.
- Том похудел больше, чем на тридцать килограмм.

Tom has lost more than thirty kilograms.

Том очень похудел с тех пор, как я в последний раз его видел.

Tom has lost a lot of weight since the last time I saw him.

- Вы потеряли вес?
- У Вас уменьшился вес?
- Ты похудел?
- Вы сбросили вес?
- Вы похудели?
- Ты похудела?

Have you lost weight?

Том так похудел, что один из его друзей прошёл мимо него на улице, и не узнал его.

Tom lost so much weight that one of his friends walked straight past him in the street, without recognising him.

- Том похудел более, чем на тридцать килограмм.
- Том сбросил более тридцати килограмм.
- Том потерял более тридцати килограмм.

Tom lost more than thirty kilograms.