Translation of "поражён" in English

Том поражён.

- Tom's overwhelmed.
- Tom is overwhelmed.

- Я ошеломлён.
- Я поражён.

I'm astonished.

Том был совершенно поражён.

Tom was totally impressed.

- Я был поражён скоростью его реакции.
- Я был поражён скоростью её реакции.

- I was stunned by the speed of its reaction.
- I was stunned by the speed of his reaction.
- I was stunned by the speed of her reaction.

Я был поражён мастерством Фомы.

I was impressed by Tom's skill.

Я был поражён способностями Фомы.

I was impressed by Tom's skill.

Я был поражён его внезапной отставкой.

I was amazed at his abrupt resignation.

- Я был поражён.
- Я был ослеплён.

I was dazzled.

Том был поражён, когда услышал новость.

Tom was flabbergasted when he heard the news.

- Я поражён вашей смелостью.
- Я поражена вашей смелостью.
- Я поражена твоей смелостью.
- Я поражён твоей смелостью.

- I am amazed at your audacity.
- I'm amazed at your audacity.

- Том поражён.
- Том в шоке.
- Том шокирован.

- Tom is shocked.
- Tom is in shock.

Я был поражён, когда узнал, что Том либерал.

I was surprised to learn that Tom was a liberal.

Я поражён тем, что вы могли выдвинуть подобное обвинение.

I'm shocked you could make such an accusation.

Я поражён тем, как ужасно ведут себя эти дети.

I'm appalled at how badly those children behave.

- Он был поражён её красотой.
- Он был потрясён её красотой.

He was stunned by her beauty.

- Не могу сказать, что поражён.
- Не могу сказать, что поражена.

I can't say I'm surprised.

- Он был поражён её красотой.
- Он был сражён её красотой.

He was struck by her beauty.

Мария, я поражён. Никогда не думал, что ты так хорошо готовишь!

Mary, I'm amazed. I would never have thought that you were such a good cook.

Я был поражён тем, насколько этот француз груб, упрям и высокомерен.

I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.

- Я удивлён, что больше никто не слышал выстрелы.
- Я удивлён, что больше никто не услышал выстрелы.
- Я поражён тем, что никто больше не слышал выстрелы.
- Я поражён тем, что никто больше не услышал выстрелы.

I'm surprised no one else heard the gunshots.

- Не могу сказать, что поражён.
- Не могу сказать, что поражена.
- Не могу сказать, что я удивлён.

I can't say I'm surprised.

- Я был поражён.
- Я была поражена.
- Я был потрясён.
- Я была потрясена.
- Я был ошеломлён.
- Я была ошеломлена.

I was overwhelmed.

- Я был тронут этим фильмом.
- Я был растроган этим фильмом.
- Я был поражён этим фильмом.
- Этот фильм меня поразил.

I was moved by this movie.

- Я был впечатлён.
- Я была впечатлена.
- Я был поражён.
- Я была поражена.
- Я был под впечатлением.
- Я была под впечатлением.

I was impressed.

- Я был поражён тем, что она может разговаривать на десяти языках.
- Я была поражена тем, что она может разговаривать на десяти языках.

I was astounded that she can speak 10 languages.

- Я потрясён тем, что Том ещё жив.
- Я потрясена тем, что Том ещё жив.
- Я потрясён тем, что Том ещё живой.
- Я потрясена тем, что Том ещё живой.
- Я поражён, что Том ещё жив.
- Я поражена, что Том ещё жив.
- Я поражён, что Том ещё живой.
- Я поражена, что Том ещё живой.

I'm amazed Tom is still alive.

- Я был поражён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит по-французски.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит по-французски.
- Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском.
- Я был поражена, как бегло Том говорит по-французском.

I was amazed at Tom's fluency in French.

- Увидев фото своей сестры, я был удивлён, как она постарела.
- Увидев фотографию своей сестры, я поразилась, какой она стала старой.
- Когда я увидел фотографию моей сестры, я был поражён тем, как она постарела.
- Увидев фото своей сестры, я была удивлена, как она постарела.

- When I saw the picture of my sister, I was astonished at how old she'd become.
- When I saw my sister's picture, I was astonished at how old she'd become.
- When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.