Translation of "урожай" in English

Дожди испортили урожай.

The rains ruined the harvest.

Крестьянин собирает урожай.

The peasant reaps the harvest.

Потопы уничтожили урожай.

The floods ruined the crops.

Дождь уничтожил урожай.

The rains ruined the harvest.

Урожай риса уже собран.

The rice crop is already in.

Поля принесли хороший урожай.

- The fields yielded a good harvest.
- The earth hath yielded her increase.

Земля приносит обильный урожай.

The land yields heavy crops.

Урожай жемчуга был невелик.

The harvest of pearls was small.

Морозы уничтожили урожай апельсинов.

The frost rendered the orange crop worthless.

Эти морозы погубят урожай.

The frost will ruin the crop.

Рис - главный урожай нашей страны.

The chief crop of our country is rice.

Плодородная почва даёт богатый урожай.

Rich soil yields good crops.

Плохая погода повлияет на урожай.

The bad weather will affect the yield.

Дед Мэри собирал урожай косой.

Mary's grandfather used to harvest by scythe.

Урожай оливок собирают по осени.

The olives are harvested in autumn.

- В этом году мы ожидаем хороший урожай.
- В этом году ожидается хороший урожай.

We're expecting a good harvest this year.

предотвращая эрозию и защищая будущий урожай.

preventing erosion and protecting future harvests.

Урожай в прошлом году не удался.

The crops failed last year.

Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?

How much wheat does each field yield?

В этом году богатый урожай риса.

The rice crop is large this year.

Этот год обещает хороший урожай риса.

This year promises a good harvest of rice.

В этом году хороший урожай кукурузы.

There's a fine crop of corn this year.

В прошлом году был плохой урожай.

Last year, there was a bad harvest.

В этом году ожидается хороший урожай.

We're expecting a good harvest this year.

солнечный свет, дождь, урожай, деторождение, личное здоровье,

sunshine, rainfall, crop harvests, childbirth, personal health,

Осень мы собираем урожай наших летних зерновых.

In the fall we harvest our summer crops.

В этом году мы ожидаем хороший урожай.

We're expecting a good harvest this year.

- Урожай риса уже собран.
- Рис уже собран.

The rice crop is already in.

В этом году был большой урожай персиков.

There was a large harvest of peaches last year.

В этом году ожидается хороший урожай риса.

This year promises a good harvest of rice.

В этом году ожидается богатый урожай риса.

This year promises a good harvest of rice.

В этом году был хороший урожай яблок.

There has been a good apple harvest this year.

В этом году будет гигантский урожай кукурузы.

There will be a giant crop of corn this year.

Из-за наводнения урожай риса был плохим.

Because of the flood, it was a bad rice-harvest.

Урожай в этом году не превысит прошлогоднего.

This year's harvest will fall short of last year.

Крестьяне ожидают в этом году хороший урожай.

- The farmers are expecting a good harvest this year.
- The farmers expect a good harvest this year.

Год за годом у них был худой урожай.

They had poor crops year after year.

Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.

This bad weather will certainly have an effect on the crops.

В этом году у нас был рекордный урожай.

We had a record crop this year.

но если посмотреть на урожай кукурузы, собираемый южнее Сахары,

but if you look at sub-Saharan African yields in corn today,

Из-за нехватки воды, у нас был плохой урожай.

- We've had a poor crop due to lack of water.
- We had a poor harvest because of the lack of water.

В прошлом году урожай риса был собран с излишками.

An abundance of rice was produced last year.

Плохой урожай был главной причиной голода в этом районе.

The failure of the crops was the major cause of starvation in that region.

У нас будет хороший урожай, если хорошая погода сохранится.

We'll have a good crop if this good weather keeps up.

Благодаря хорошей погоде мы смогли убрать весь урожай за день.

Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.

Они надеются, что в этом году урожай пшеницы будет хорошим.

They're hoping the wheat harvest will be good this year.

Вчера утром я собирал свой урожай картофеля. Из-за дождя он был частично гнилой.

- Yesterday in the morning, I was harvesting potatoes. Because of the rain they were partly rotten.
- Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.

Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства.

Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.

– Не о молоке надо думать, товарищи! – вскричал Наполеон, закрывая собой вёдра. – О нём позаботятся. Урожай – вот что главное.

- Never mind the milk, comrades! - cried Napoleon, placing himself in front of the buckets. - That will be attended to. The harvest is more important.

- Вчера утром я собирал свой урожай картофеля. Из-за дождя он был частично гнилой.
- Вчера утром я копал картошку. Из-за дождя она была частично гнилая.

Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.