Translation of "повернулся" in English

Учитель повернулся.

The teacher turned around.

Том повернулся ко мне.

Tom turned to me.

Фома повернулся и удалился.

Tom turned and walked away.

Том повернулся к Мэри.

Tom turned to Mary.

Я повернулся к Тому.

I turned to Tom.

Том повернулся и вышел.

Tom turned and walked out.

- Том повернулся и зашагал к двери.
- Том повернулся и пошёл к двери.

Tom turned and walked to the door.

Он повернулся в сторону моря.

He faced toward the sea.

Он повернулся и пошёл прочь.

He turned around and walked away.

Том повернулся и пошёл прочь.

Tom turned and walked away.

Том повернулся к Мэри спиной.

Tom turned his back on Mary.

Том повернулся и побежал за Мэри.

Tom turned and ran after Mary.

Том повернулся и пошёл к выходу.

Tom turned and walked to the exit.

Том повернулся к Мэри и улыбнулся.

Tom turned to Mary and smiled.

и я услышала, как ключ повернулся в замке.

and I heard the key turn in the lock.

Том повернулся к Мэри и задал ей вопрос.

Tom turned to Mary and asked her a question.

а я повернулся к нему и что-то ответил.

so I turned to him and I answered.

Том повернулся к ним спиной и вышел из комнаты.

Tom turned his back on them and left the room.

Он повернулся ко мне спиной в тот момент, когда больше всего был нужен.

He turned his back on me when I needed him most.

Затем Наполеону нужно было быстро захватить Регенсбург, и поэтому, как обычно, он повернулся к Ланну.

Napoleon next needed Regensburg taken  quickly, and so as usual, he turned to Lannes.

Однажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.