Translation of "поверила" in English

Она не поверила Мэри.

She didn't believe Mary.

Она не поверила слухам.

She didn't believe the rumor.

Она мне не поверила.

- She didn't believe me.
- She did not believe me.

Она ему не поверила.

She didn't believe him.

Почему она этому поверила?

Why did she believe that?

- Я ей поверил.
- Я поверил ей.
- Я поверила ей.
- Я ей поверила.

I believed her.

Поначалу я не поверила Тому.

At first, I didn't believe Tom.

Мать Сами ему не поверила.

Sami's mother didn't believe him.

- Мэри верила Тому.
- Мэри поверила Тому.

Mary believed Tom.

Полиция не поверила в рассказ Тома.

The police didn't believe Tom's story.

- Она мне верила.
- Она мне поверила.

She believed me.

Простите, что я Вам не поверила.

- I'm sorry I didn't believe you.
- I'm sorry that I didn't believe you.

Она была настолько глупа, что поверила ему.

She was stupid enough to believe him.

Она ни на секунду ему не поверила.

She didn't believe him for a second.

- Ты ей поверил?
- Ты ей поверила?
- Ты поверила ей?
- Ты поверил ей?
- Ты ей верил?
- Вы ей верили?

Did you believe her?

- Сначала я ему поверил.
- Сначала я ему поверила.

I believed him at first.

- Я ему не поверила.
- Я ему не поверил.

I didn't believe him.

- Сначала я ему не поверил.
- Поначалу я ему не поверила.
- Поначалу я ему не поверил.
- Сначала я ему не поверила.

At first, I didn't believe him.

Она поверила ему, когда он сказал, что любит её.

She believed him when he said he loved her.

- Я был дурак, что поверил тебе.
- Я был дурак, что поверил вам.
- Я был дураком, что поверил тебе.
- Я был дураком, что поверил вам.
- Я была дура, что поверила тебе.
- Я была дура, что поверила вам.
- Я была дурой, что поверила тебе.
- Я была дурой, что поверила вам.

I was an idiot to believe you.

- Прости, что я тебе не поверил.
- Простите, что я вам не поверил.
- Простите, что я Вам не поверила.
- Простите, что я Вам не поверил.
- Прости, что я тебе не поверила.
- Простите, что я вам не поверила.

- I'm sorry I didn't believe you.
- I'm sorry that I didn't believe you.

- Я был дурак, что поверил им.
- Я был дураком, что поверил им.
- Я была дура, что поверила им.
- Я была дурой, что поверила им.

I was an idiot to believe them.

- Я был дурак, что поверил ему.
- Я был дураком, что поверил ему.
- Я была дура, что поверила ему.
- Я была дурой, что поверила ему.

I was an idiot to believe him.

- Я был дурак, что поверил ей.
- Я был дураком, что поверил ей.
- Я была дура, что поверила ей.
- Я была дурой, что поверила ей.

I was an idiot to believe her.

- Я тебе не поверил.
- Я тебе не поверила.
- Я вам не поверил.

I didn't believe you.

- Я был настолько глуп, что поверил Тому.
- Я была настолько глупа, что поверила Тому.

I was stupid enough to believe Tom.

- Я просто не поверила им.
- Я просто не поверил им.
- Я им просто не поверил.

I just didn't believe them.

- Я просто не поверил ему.
- Я просто не поверила ему.
- Я ему просто не поверил.

I just didn't believe him.

- Сначала я ей не поверил.
- Сначала я ей не поверила.
- Поначалу я ей не поверил.

- At first, I didn't believe her.
- At first I didn't believe her.

- Сначала я не поверила тебе.
- Сначала я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверила тебе.
- Вначале я не поверила тебе.
- Вначале я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил вам.
- Поначалу я не поверила вам.
- Сначала я не поверила вам.
- Сначала я не поверил вам.
- Я тебе сначала не поверил.
- Сначала я тебе не поверил.
- Я вам сначала не верил.
- Сначала я вам не верил.
- Я вам сначала не поверил.
- Сначала я вам не поверил.
- Я тебе сначала не верил.
- Сначала я тебе не верил.

At first, I didn't believe you.

Требовать, чтобы я поверила, что смогу поверить в то, во что ты не веришь сам - бесполезно!

It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!

- Я не сказал, что я поверил в это.
- Я не сказала, что я поверила в это.

I didn't say I believed it.

- Я был достаточно глуп для того, чтобы поверить ему.
- Я была достаточно глупа для того, чтобы поверить ему.
- Я был так глуп, что поверил ему.
- Я была так глупа, что поверила ему.

I was foolish enough to believe him.

- Я знал, что ты бы не поверил мне.
- Я знал, что ты бы не поверила мне.
- Я знал, что вы бы не поверили мне.
- Я знала, что ты бы не поверил мне.
- Я знала, что ты бы не поверила мне.
- Я знала, что вы бы не поверили мне.
- Я знал, что ты мне не поверишь.
- Я знал, что вы мне не поверите.
- Я знала, что ты мне не поверишь.
- Я знала, что вы мне не поверите.

I knew you wouldn't believe me.

- Я был настолько глуп, что поверил Тому.
- Я была настолько глупа, что поверила Тому.
- Я был достаточно глуп, чтобы поверить Тому.
- Я была достаточно глупа, чтобы поверить Тому.
- Мне хватило идиотизма, чтобы поверить Тому.
- Мне хватило идиотизма поверить Тому.

I was stupid enough to believe Tom.