Translation of "пик" in English

Сейчас час пик.

It's rush hour.

Уже почти час пик.

It's almost rush hour.

У меня валет пик.

I have the jack of spades.

Скоро начнётся час пик.

Rush hour traffic will start soon.

У меня туз пик.

I have the ace of spades.

Это был час пик.

It was rush hour.

- Я хочу избежать часа пик.
- Я не хочу попасть в час пик.

I want to avoid rush hour.

В час пик должно быть больше автобусов.

There ought to be more buses during the rush hours.

В часы пик движение в Токио плотное.

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.

В часы пик движение в Токио затруднено.

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.

В то время это был пик моды.

It was the height of fashion at the time.

- Сейчас пик туристического сезона.
- Сейчас высокий туристический сезон.

Now is tourist season.

Я выехал пораньше, чтобы не попасть в час пик.

I left early to avoid the rush hour traffic.

И пик смертей приходится на этот период, Рождественский и новогодний.

And the peak of deaths falls into that period, Christmas and New Year.

К сожалению, я попадаю как раз в утренний час пик.

Unfortunately I hit the morning rush hour.

Вроде пик жары уже прошел, но днем пока еще жарко.

We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.

Они были обучены скакать к врагу и сразу перед ударом пик их лошади

They were trained to gallop towards the enemy and just before hitting the pikes their horses

Если бы ты вышла из дому пораньше, то не попала бы в час пик.

You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.

Три вещи можно ненавидеть вечно: углы мебели, час пик и неправильное ударение в слове "звонит".

There are three things you can hate eternally: the corners of furniture, rush hour, and the incorrect stress on the word "звонит".

Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик.

The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.