Translation of "отправилась" in English

Компания отправилась в Кобэ.

The party set out for Kobe.

Она отправилась в путешествие.

She's gone on a trip.

Она отправилась в Таиланд.

She set out for Thailand.

Она отправилась в Америку.

She went to America.

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.

Mary went on a voyage around the world.

Позавчера она отправилась в Америку.

She left for America the day before yesterday.

Пара отправилась в медовый месяц.

The couple went off on their honeymoon.

Мэри отправилась в салон красоты.

Mary went to the beauty salon.

Вся семья отправилась на пляж.

The whole family went to the beach.

Группа паломников отправилась на Сикоку.

The party of pilgrims started for Shikoku.

я отправилась туда при помощи UNFPA.

I had gone there, with the help of UNFPA.

Я отправилась с Кантабай в банк.

I went with Kantabai to the bank.

Она отправилась в Америку изучать медицину.

She went to America with a view to studying medicine.

Мать отправилась в город за хлебом.

Mother went to town to get some bread.

Она отправилась на пикник в воодушевлении.

She went on picnic in spirits.

Она отправилась в путешествие в Париж.

She took a trip to Paris.

Она отправилась за покупками в супермаркет.

She went shopping at a supermarket.

Моя мать отправилась за покупками, так?

My mother went shopping, didn't she?

Она отправилась во Францию, чтобы изучать искусство.

She went to France in order to study art.

Она отправилась в путешествие несколько дней назад.

She went on a journey a few days ago.

Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.

After her graduation from college, she went over to the United States.

Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.

- She went to Italy to study music.
- She went to Italy for the purpose of studying music.

Он умер, и его душа отправилась в ад.

He died and his soul went to hell.

Она плавала до изнеможения и затем отправилась домой.

She swam until she was exhausted and then went back to the house.

- Она отправилась в Америку.
- Она поехала в Америку.

She went to America.

Том не знал причин того, почему Мари отправилась в Бостон.

Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston.

Поскольку я была немного простужена, я рано отправилась в постель.

Having a slight cold, I went to bed early.

Вся его семья отправилась в США, но он остался в Бразилии.

All his family went to the United States, but he stayed in Brazil.

- Я отправилась за покупками с подругой.
- Мы с другом пошли за покупками.

I went shopping with a friend.

- Она поехала во Францию изучать музыку.
- Она отправилась во Францию учиться музыке.

She went to France in order to study music.

которая отправилась на север, чтобы понять, как происходят резкие изменения в Арктике.

who have come north to understand how the Arctic is rapidly changing.

Василиса положила куклу в карман, перекрестилась и отправилась в тёмный дремучий лес.

Vasilissa put the doll back into her pocket, crossed herself and started out into the dark, wild forest.

Этим утром температура была ниже нуля, но я отправилась в школу на велосипеде.

It was below zero this morning, but I cycled to school.

- Я отправился туда с целью встретить его.
- Я отправился туда с целью встретиться с ним.
- Я отправилась туда с целью встретить его.
- Я отправилась туда с целью встретиться с ним.

I went there for the purpose of meeting him.

Мэри отправилась в будущее и узнала, что климатические изменения уничтожили на Земле всё живое.

Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.

Солнце едва поднялось над подножьем горы, как она отправилась в одиночку вверх по склону.

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.

- Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.
- Она поехала в Италию для того, чтобы заниматься музыкой.

She went to Italy to study music.

- Я пошёл на пляж.
- Я пошла на пляж.
- Я отправился на пляж.
- Я отправилась на пляж.

I went to the beach.

- Она вернулась в отель.
- Она отправилась обратно в отель.
- Она вернулась в гостиницу.
- Она пошла обратно в гостиницу.

She went back to the hotel.

- Я пошёл туда, чтобы увидеть её.
- Я отправился туда, чтобы увидеть её.
- Я отправилась туда, чтобы увидеть её.

I went there to see her.

- Я отправился в отпуск на Гавайи на пару недель.
- Я отправилась в отпуск на Гавайи на пару недель.

I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.

Василиса поднялась и немедля отправилась во дворец, и как только царь увидел её, тут же полюбил всей душой.

Vasilissa rose and went at once to the Palace, and as soon as the Tsar saw her, he fell in love with her with all his soul.

- Я отправилась в Бостон вместе с ним.
- Я отправился в Бостон вместе с ним.
- Я поехал в Бостон вместе с ним.
- Я поехала в Бостон вместе с ним.

I went to Boston with him.

- Я отправилась в Бостон вместе с ней.
- Я поехала в Бостон вместе с ней.
- Я поехал в Бостон вместе с ней.
- Я отправился в Бостон вместе с ней.

I went to Boston with her.

- Я встал в шесть, позавтракал, а затем пошёл в школу.
- Я поднялся в шесть, позавтракал, а затем отправился в школу.
- Я поднялась в шесть, позавтракала, а после отправилась в школу.

I got up at six, ate breakfast and then went to school.

- Я бы с удовольствием отправился на пляж с тобой, но сегодня у меня нет времени.
- Я бы с удовольствием отправилась на пляж с тобой, но сегодня у меня нет времени.

I would gladly go to the beach with you, but I don't have the time today.

- Сегодня утром я пошёл в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошла в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошёл в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я пошла в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправился в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправилась в школу, не умывшись.

This morning, I left for school without washing my face.