Translation of "оторви" in English

- Моя дочь - "оторви-голова".
- Моя дочь - пацанка.

My daughter is a tomboy.

Оторви свою задницу и сделай что-нибудь!

Get off your butt and do something!

- Прежде чем заворачивать подарки, оторви ценники.
- Прежде чем заворачивать подарки, оторвите ценники.

Remove the price tags before wrapping your presents.

«Ой! В холодильнике нет обеда». — «Так купи». — «Денег нет». — «Оторви задницу от дивана и найди работу».

"Oh! No dinner in the fridge." "Buy some." "No money." "Get your butt from the couch and get a job."