Translation of "остановились" in English

Часы остановились.

- The clock has stopped.
- The clock stopped.

Они остановились.

They stopped.

- Они остановились, чтобы поговорить.
- Они остановились поговорить.

- They stopped talking.
- They stopped to talk.

Мои часы остановились.

My watch has stopped.

Где вы остановились?

Where are you staying?

Они все остановились.

They all stopped.

Настенные часы остановились.

The clock is down.

Часы уже остановились.

The clock has stopped.

- Вы остановились на красный?
- Вы остановились на красный свет?

- Did you stop at the red light?
- Did you stop at the red traffic light?

- Запомни, на чём мы остановились.
- Запомните, на чём мы остановились.

Hold that thought.

- Мы остановились в другой гостинице.
- Мы остановились в другом отеле.

- We're staying in a different hotel.
- We're staying at another hotel.

Мы остановились в Дорчестере.

We stayed at the Dorchester.

У меня часы остановились.

- My watch has stopped.
- My clock has stopped.

На чём мы остановились?

Where were we?

Мы остановились у дяди.

We stayed at our uncle's.

Они бы не остановились.

They wouldn't stop.

Мы остановились в шале.

We stayed in a chalet.

Мы только что остановились.

We just stopped.

- Почему ты остановился?
- Почему Вы остановились?
- Ты чего остановился?
- Вы чего остановились?

Why did you stop?

- Они остановились в очень дорогом отеле.
- Они остановились в очень дорогой гостинице.

They stayed at a very expensive hotel.

Мы остановились на трёх заданиях

We chose three exercises completed

Поезда остановились из-за бури.

It was because of the storm that the trains were halted.

Часы остановились. Нужна новая батарейка.

- The clock has stopped. A new battery is needed.
- The clock has stopped. It needs a new battery.

Мы остановились в другой гостинице.

We're staying in a different hotel.

В какой гостинице вы остановились?

What hotel are you staying at?

Мы остановились в недорогом отеле.

We stayed at an inexpensive hotel.

Тремя минутами позже они остановились.

They stopped three minutes later.

Они остановились в пятизвёздочном отеле.

They stayed at a five-star hotel.

Мы остановились в трёхзвёздочном отеле.

We stayed at a three-star hotel.

Мы остановились в отеле "Хилтон".

- We stayed at the Hilton Hotel.
- We stayed at the HIlton.

Вы остановились в этом отеле?

Are you staying at this hotel?

Где вы с Томом остановились?

Where did you and Tom stay?

Запомните, на чём мы остановились.

Hold that thought.

Но учёные не остановились на этом.

But then they did something clever.

А мы не остановились на достигнутом.

And we, we kept on going.

Мы остановились в гостинице у озера.

We stayed at a hotel by the lake.

Мы с ним остановились в гостинице.

He and I stayed at the hotel.

- Где ты остановился?
- Где вы остановились?

Where did you stay?

Часы остановились. Мне нужны новые батарейки.

The clock has run down. I need new batteries.

Внезапно мои ноги остановились сами собой.

Suddenly, my feet stopped.

Вы остановились в гостинице у озера.

We stayed at a hotel by the lake.

- Мои часы остановились.
- Мои часы встали.

My watch has stopped.

Пройдя час, мы остановились, чтобы отдохнуть.

After walking for an hour, we stopped to take a rest.

- Отель, в котором мы остановились, был очень комфортабельным.
- Отель, в котором мы остановились, был очень удобным.

The hotel at which we stayed was very comfortable.

Путешественники остановились в отеле на берегу моря.

The travelers stayed at a seaside hotel.

Мы остановились в самом дорогом отеле города.

We stayed at the most expensive hotel in town.

Продолжим с того места, где остановились вчера.

Let's continue where we left off yesterday.

Это гостиница, в которой мы тогда остановились.

This is the hotel where we stayed that time.

Все они остановились и посмотрели на Тома.

They all stopped and looked at Tom.

Мы остановились там в наш медовый месяц.

We stayed there on our honeymoon.

Мы остановились у монастыря и зашли внутрь.

We stopped at the monastery and went inside.

Дайте мне знать, где вы остановились, хорошо?

Let me know where you're staying, OK?

Начнём с того места, где мы остановились.

Let's continue from where we left off.

- На чём мы остановились?
- Где мы были?

Where were we?

Том и Мэри остановились в другом отеле.

Tom and Mary are staying at another hotel.

Начинайте читать с того места, где остановились.

Start reading where you left off.

- Вы остановились на красный?
- Вы остановились на красный свет?
- Ты остановился на красный?
- Ты остановился на красный свет?

Did you stop at the red light?

На ночь мы остановились в гостинице у озера.

We put up at a lakeside hotel for the night.

Могу я узнать, в каком вы номере остановились?

May I have your room number?

Или этот человек мёртв, или мои часы остановились.

Either this man is dead or my watch has stopped.

Возобновите чтение с того места, где вы остановились.

Resume reading where you left off.

Отель, в котором мы остановились, был очень комфортабельным.

The hotel at which we stayed was very comfortable.

Отель, в котором мы остановились, был очень приятным.

The hotel we stayed at was very nice.

- Почему ты не остановился?
- Почему вы не остановились?

Why didn't you stop?

Я хочу, чтобы мы остановились в дорогом отеле.

I want us to stay in an expensive hotel.

- Мы остались у дяди.
- Мы остановились у дяди.

We stayed at our uncle's.

- Вы остановились на красный?
- Вы остановились на красный свет?
- Ты остановился на красный свет?
- Ты остановилась на красный свет?

- Did you stop at the red light?
- Did you stop at the red traffic light?

Мои часы остановились, поэтому я не знал, который час.

My watch stopped, so I didn't know the time.

- Где ты остановился?
- Где вы остановились?
- Где ты остановилась?

Where are you staying?

По дороге в аэропорт они остановились на заправочной станции.

On the way to the airport they stopped at a gas station.

чтобы они остановились и задумались о социальных и экологических проблемах.

and get them to stop and think about important social and environmental issues.

- Мы хотим, чтобы ты остановился.
- Мы хотим, чтобы вы остановились.

We want you to stop.

Отель, в котором мы остановились прошлым летом, находится вблизи озера.

The hotel we stayed at last summer is near the lake.

Он жестом сообщил нам, чтобы мы остановились и немного отдохнули.

He made a motion that we stop and rest awhile.

- Я хочу, чтобы они остановились.
- Я хочу, чтобы они перестали.

I want them to stop.

Том и Мэри остановились у меня, когда приехали в Бостон.

Tom and Mary stayed with me when they came to Boston.

- Том сказал нам остановиться.
- Том сказал нам, чтобы мы остановились.

Tom told us to stop.

Давайте продолжим читать с того места, на котором остановились на прошлой неделе.

Let's resume reading where we left off last week.

Они остановились в небольшом, но роскошном бутик-отеле в самом центре Берлина.

They stayed at a small, but luxurious boutique hotel in the heart of Berlin.

- Я думал, ты остановился у Тома.
- Я думал, вы остановились у Тома.

- I thought you were staying at Tom's.
- I thought that you were staying at Tom's.

На атомной электростанции Фукусима-1 все реакторы остановились сразу же после землетрясения.

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.

Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

- Мы поехали в Бостон, где пробыли неделю.
- Мы поехали в Бостон, где остановились на неделю.

We went to Boston, where we stayed a week.