Translation of "обошёлся" in English

Он плохо обошёлся со своими сыновьями.

He behaved badly to his sons.

- Ремонт моего телевизора обошёлся в десять тысяч иен.
- Ремонт телевизора обошёлся мне в десять тысяч иен.

It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

Новый велосипед обошёлся мне в 50000 иен.

The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.

Ремонт велосипеда обошёлся мне в тысячу иен.

It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.

Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 иен.

It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.

Ремонт телевизора обошёлся мне в десять тысяч иен.

It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

Ты проклянёшь тот день, когда подло обошёлся со мной.

You'll rue the day you wronged me.

Этот письменный стол обошёлся мне в двадцать тысяч иен.

This desk cost me 20,000 yen.

Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов.

This pencil cost me at least a hundred bucks.

- Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен.
- Ремонт велосипеда обошёлся мне в пять тысяч иен.

It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

Не набрасывайся на меня только из-за того, что мой брат обошёлся с тобой плохо.

Don't lash out at me just because my brother treated you badly.

- Том плохо со мной обращался.
- Том обращался со мной плохо.
- Том плохо со мной обошёлся.

Tom treated me badly.

- Починка машины стоила мне триста долларов.
- Ремонт машины стоил мне триста долларов.
- Ремонт машины обошёлся мне в триста долларов.

It cost me three hundred dollars to have my car repaired.