Translation of "душа" in English

- Душа - вечна.
- Душа вечна.

The soul is eternal.

- Вылезай из душа!
- Выходи из душа!

Get out of the shower!

- Том - душа вечеринки.
- Том - душа компании.

Tom is the life of the party.

- Ты душа компании.
- Вы душа компании.

You're the life of the party.

Душа бессмертна.

The soul is immortal.

Душа вечна.

The soul is eternal.

- Том, вылезай из душа!
- Том, выходи из душа!

Tom, get out of the shower!

Душа моя поёт.

My soul sings.

Ты душа компании.

You're the life of the party.

Душа человеческая бессмертна.

A person's soul is immortal.

Том — душа компании.

Tom's the life of the party.

Душа оживляет тело.

The soul animates the body.

- Твоя душа нуждается в спасении.
- Твоя душа должна быть спасена.

- Your soul needs rescue.
- Your soul needs to be saved.

- Твоя душа нуждается в спасении.
- Ваша душа нуждается в спасении.

- Your soul needs rescue.
- Your soul needs to be saved.

Свобода личности — душа демократии.

Individual freedom is the soul of democracy.

Твоя душа принадлежит мне.

Your soul belongs to me.

Владелец дома - добрая душа.

- The owner of the house is a nice person.
- The owner of the house is a kind soul.

У Тома душа нараспашку.

Tom wears his heart on his sleeve.

Тело смертно, душа бессмертна.

The body is mortal, but the soul is immortal.

Том вышел из душа.

Tom stepped out of the shower.

Сами вышел из душа.

Sami stepped out of the shower.

- Да упокоится душа его в мире.
- Да упокоится его душа с миром.
- Да упокоится её душа с миром.
- Да упокоится душа её в мире.

May his soul rest in peace.

- Я только вышел из душа.
- Я только что вышел из душа.

I just got out of the shower.

- Как ты думаешь, у животных есть душа?
- Думаешь, у животных есть душа?
- Вы думаете, у животных есть душа?
- Как вы думаете, у животных есть душа?

Do you think animals have a soul?

- После горячего душа тебе станет лучше.
- После горячего душа вам станет лучше.

You'll feel better after a hot shower.

- Пусть душа твоя покоится с миром.
- Да упокоится твоя душа с миром.

May your soul rest in peace.

Если наша душа неспокойна, то

If our mind is unpeaceful or agitated,

как душа поднимается в небо

as the soul rises to the sky

Они верят, что душа бессмертна.

They believe that the soul is immortal.

Она вышла из душа обнаженной.

- She came out of the shower naked.
- He came out of the shower naked.

Том попытался настроить температуру душа.

Tom tried to adjust the temperature of the shower.

Твоя душа должна быть спасена.

Your soul needs to be saved.

Есть ли у животных душа?

Do animals have souls?

Пусть ваша душа обретет покой!

Let your soul turn to peace!

Он голый вышел из душа.

He came out of the shower naked.

Её душа была в раю.

Her soul was in heaven.

Я только вышел из душа.

I just got out of the shower.

Платон считал, что душа бессмертна.

Plato believed that the soul was immortal.

Согласно шаманизму, душа из мертвого тела

According to shamanism, the soul from the dead body

Да упокоится душа его в мире.

May his soul rest in peace.

Вы думаете, у животных есть душа?

- Do you think animals have souls?
- Do you think animals have a soul?

Человеческая душа жаждет чего-то благородного.

The human soul longs for something noble.

У него душа ушла в пятки.

His heart sank to his boots.

Моя родина там, где моя душа.

My fatherland is there, where my soul is.

У меня душа ушла в пятки.

My heart sank into my boots.

Я не пользуюсь гелем для душа.

I don't use shower gel.

Пусть душа твоя покоится с миром.

May your soul rest in peace.

Душа народа живёт в его языке.

The soul of a people lives in its language.

Он беден, но у него добрая душа.

He's poor, but he has a good soul.

Она вышла из душа в одном полотенце.

She came out of the shower with only a towel on.

Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Ни одна душа об этом не знает.

Not a single soul knows about it.

Как ты думаешь, у животных есть душа?

Do you think animals have souls?

В твоих руках моя душа находит покой.

In your arms my soul finds peace.

После смерти моя душа обратится в небытие.

After death my soul turns into nothing.

Мэри вышла из душа и вытерлась полотенцем.

Mary got out of the shower and dried herself with a towel.

Второе, что вы в себе открываете, — это душа.

The second thing you discover is your soul.

Он умер, и его душа отправилась в ад.

He died and his soul went to hell.

В каждом из нас живёт пламенная душа воина.

In each of us there lives the fiery soul of a warrior.

Пожалуйста, воздержитесь сегодня от принятия душа или ванны.

Refrain from showering or bathing today.

Ветер бродил по дому, стеная, словно заблудшая душа.

The wind wandered moaning round the house like a lost soul.

Древние египтяне верили, что у животных есть душа.

The ancient Egyptians believed that animals possess a soul.

В этом случае можно сказать, что только душа выходит в путешествие во времени, то есть тело остается, а душа уходит.

In this case, we can say that only the soul comes out to the time journey, that is, the body remains and the soul goes

Том вышел из душа и обернул полотенце вокруг талии.

Tom stepped out of the shower and wrapped a towel around his waist.

Муа-ха-ха-ха-ха! Твоя душа станет моей!

Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!

- Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?
- Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?

Do animals have a soul and do they go to heaven?

У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь.

The soul of such a man is likely as tender as silk.

Мне кажется, моя душа должна быть яркого желто-зеленого цвета.

Methinks my own soul must be a bright invisible green.

Древние египтяне считали, что человеческая душа состоит из пяти частей.

The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts.

Закон Божий запрещает употреблять кровь, так как кровь - это душа.

God's law forbids eating blood, because the life of all flesh is the blood.

В индуизме "мокша" - это то, когда душа сливается с божественным морем.

In Hinduism, "moksha" is when the soul self melds with the god sea.

На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.

In my bed by night I sought him whom my soul loveth.

Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?

Do animals have a soul and do they go to heaven?