Translation of "нравлюсь" in English

- Я тебе нравлюсь?
- Я вам нравлюсь?

Do you like me?

- Я думаю, что нравлюсь тебе.
- Думаю, я вам нравлюсь.
- По-моему, я тебе нравлюсь.
- Думаю, я тебе нравлюсь.
- По-моему, я вам нравлюсь.

I think you like me.

- Почему я тебе нравлюсь?
- За что я тебе нравлюсь?
- За что я вам нравлюсь?
- Почему я вам нравлюсь?

Why do you like me?

- Я вам тоже нравлюсь?
- Я тебе тоже нравлюсь?

Do you like me, too?

- Я тебе не нравлюсь?
- Я вам не нравлюсь?

Don't you like me?

- Я не нравлюсь Мэри.
- Я Мэри не нравлюсь.

Mary doesn't like me.

- Я не нравлюсь Тому.
- Я Тому не нравлюсь.

Tom doesn't like me.

- Думаешь, я ему нравлюсь?
- Думаете, я ему нравлюсь?

Do you think he likes me?

- Думаешь, я ей нравлюсь?
- Думаете, я ей нравлюсь?

Do you think she likes me?

- Я вам не нравлюсь.
- Я тебе не нравлюсь.

You don't like me.

- Думаешь, я ей нравлюсь?
- Думаешь, я ему нравлюсь?

Do you think he likes me?

- Я тебе ещё нравлюсь?
- Я вам ещё нравлюсь?

Do you still like me?

Я ему нравлюсь?

Does he like me?

Я ей нравлюсь?

Does she like me?

Я нравлюсь Тому.

Tom likes me.

Я ему нравлюсь.

He likes me.

Я нравлюсь Тому?

Does Tom like me?

Я тебе нравлюсь?

Do you fancy me?

Я нравлюсь людям.

People like me.

Я всем нравлюсь.

- Everyone likes me.
- Everybody likes me.

- Думаю, я Тому нравлюсь.
- По-моему, я нравлюсь Тому.

- I think Tom likes me.
- I think that Tom likes me.

- Я знаю, что нравлюсь тебе.
- Я знаю, что нравлюсь вам.
- Я знаю, что я вам нравлюсь.
- Я знаю, что я тебе нравлюсь.

- I know you like me.
- I know that you like me.

- Я думал, я тебе нравлюсь.
- Я думал, я вам нравлюсь.
- Я думал, что я тебе нравлюсь.

- I thought you liked me.
- I thought that you liked me.

- Почему я тебе не нравлюсь?
- Почему я вам не нравлюсь?

Why don't you like me?

- Я им обоим не нравлюсь.
- Я им обеим не нравлюсь.

They both don't like me.

- Я тебе, наверное, очень нравлюсь.
- Я вам, наверное, очень нравлюсь.

You must really like me.

- Я ведь тебе действительно нравлюсь?
- Я ведь вам действительно нравлюсь?

You do like me, don't you?

- Я, кажется, Тому не нравлюсь.
- Я, похоже, Тому не нравлюсь.

Tom doesn't seem to like me.

- Я тебе, похоже, не нравлюсь.
- Я вам, похоже, не нравлюсь.

You don't seem to like me.

Я им не нравлюсь.

They don't like me.

Я вам не нравлюсь.

You don't like me.

Я тебе не нравлюсь.

You don't like me.

Думаю, я им нравлюсь.

I think they like me.

Думаю, я ему нравлюсь.

I think he likes me.

Многим я не нравлюсь.

There are many people that don't like me.

Надеюсь, я нравлюсь Тому.

I hope Tom likes me.

Думаю, я ей нравлюсь.

I think she likes me.

Я ему не нравлюсь.

He dislikes me.

Я не нравлюсь женщинам.

Women don't like me.

Я ей не нравлюсь.

She doesn't like me.

Том, я тебе нравлюсь?

Tom, do you like me?

Думаешь, я ей нравлюсь?

Do you think she likes me?

Я себе не нравлюсь.

I don't like myself.

Почему я тебе нравлюсь?

Why do you like me?

Я ему правда нравлюсь?

Is he really into me?

- Ты сказал, что я нравлюсь Тому.
- Вы говорили, что я нравлюсь Тому.
- Ты говорил, что я нравлюсь Тому.
- Вы сказали, что я нравлюсь Тому.

You said Tom liked me.

- Я знаю, что я нравлюсь Тому.
- Я знаю, что нравлюсь Тому.

- I know Tom likes me.
- I know that Tom likes me.

- Я думал, я тебе нравлюсь.
- Я думал, что я тебе нравлюсь.

I thought you liked me.

- Я знаю, что я тебе не нравлюсь.
- Я знаю, что не нравлюсь тебе.
- Я знаю, что я вам не нравлюсь.
- Я знаю, что не нравлюсь Вам.

- I know that you don't like me.
- I know you don't like me.

- Я действительно думал, что нравлюсь Тому.
- Я действительно думала, что нравлюсь Тому.
- Я и правда думал, что нравлюсь Тому.
- Я и правда думала, что нравлюсь Тому.

I really thought Tom liked me.

- Никому из них я не нравлюсь.
- Я никому из них не нравлюсь.

- They both don't like me.
- Neither of them like me.

- Даже своим родителям я не нравлюсь.
- Я не нравлюсь даже собственным родителям.

Even my parents don't like me.

- Том меня не любит.
- Я не нравлюсь Тому.
- Я Тому не нравлюсь.

- Tom doesn't like me.
- Tom doesn't love me.

- Я знала, что не нравлюсь ему.
- Я знал, что не нравлюсь ему.

I knew he didn't like me.

- Я знал, что не нравлюсь ей.
- Я знала, что не нравлюсь ей.

I knew she didn't like me.

- Как понять, что я нравлюсь парню?
- Как узнать, нравлюсь ли я парню?

How can I tell if a guy likes me?

- Почему я тебе больше не нравлюсь?
- Почему я вам больше не нравлюсь?

Why don't you like me anymore?

Я думал, я вам нравлюсь.

I thought you liked me.

Почему я ей не нравлюсь?

Why doesn't she like me?

Почему я ему не нравлюсь?

Why doesn't he like me?

Почему я не нравлюсь людям?

Why don't people like me?

Интересно, нравлюсь ли я ему.

I wonder if he likes me.

Я тебе больше не нравлюсь!

You don't like me anymore!

Я думал, что нравлюсь Тому.

- I thought Tom liked me.
- I thought that Tom liked me.

Интересно, нравлюсь ли я ей.

I wonder if she likes me.

Я не нравлюсь родителям Тома.

Tom's parents don't like me.

Кажется, Мэри я не нравлюсь.

Apparently, Mary doesn't like me.

Я, кажется, Мэри не нравлюсь.

Mary doesn't seem to like me.

Почему я вам не нравлюсь?

- Why don't you like me?
- Why do you not like me?

Я, кажется, Тому не нравлюсь.

Tom doesn't seem to like me.

Я нравлюсь всем, кроме Тома.

Everybody likes me, except Tom.

Кажется, я не нравлюсь Мэри.

Apparently, Mary doesn't like me.

Я ведь нравлюсь тебе, да?

You like me, don't you?

Я ведь тебе действительно нравлюсь?

You do like me, don't you?

Я ведь вам действительно нравлюсь?

You do like me, don't you?

- Я знаю, что я вам не нравлюсь.
- Я знаю, что не нравлюсь Вам.

- I know that you don't like me.
- I know you don't like me.

Я не думаю, что нравлюсь Тому.

- I don't think Tom likes me.
- I don't think that Tom likes me.

Я знаю, что я вам нравлюсь.

- I know you like me.
- I know that you like me.

Я знаю, что не нравлюсь тебе.

- I know that you don't like me.
- I know you don't like me.

Я знаю, что не нравлюсь ему.

I know he doesn't like me.

Я ему нравлюсь, а он - мне.

He likes me and I like him too.

Я знаю, что я ему нравлюсь.

I know he likes me.