Translation of "некий" in English

некий диалог.

a conversation.

на некий социальный успех,

a certain social success,

Сегодня звонил некий господин.

- Mr. So-and-so called today.
- Mr So-and-so called today.

Некий господин Ито хочет Вас видеть.

A Mr. Ito wants to see you.

К тебе пришёл некий господин Смит.

A Mr. Smith has come to see you.

Здесь вы видите мимического осьминога и некий узор.

Here you see the mimic octopus and a pattern.

когда некий доктор богословия по имени Мартин Лютер

when a certain professor of theology named Martin Luther

Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.

- A Mr Jones came while you were out.
- A Mr. Jones came while you were out.

Многие люди представляют себе мозг как некий чёрный ящик,

Now most people think of the brain as a kind of black box,

- Звонит некий г-н Браун.
- Звонит некто г-н Браун.

It's a phone call from a Mr Brown.

У каждого есть некий бог, даже если этот "бог" - рассудок.

Everyone has some kind of god, even if that "god" is reason.

Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы.

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

- Пока тебя не было, приходил какой-то Джонс.
- Пока Вас не было, приходил некий Джонс.

A person named Jones came while you were out.