Translation of "нежные" in English

Лепестки розы очень нежные.

A rose's petals are very delicate.

У медсестры очень нежные руки.

The nurse has very gentle hands.

- У медсестры очень нежные руки.
- У медсестры очень заботливые руки.

The nurse has very gentle hands.

у неё тёмные кудрявые волосы и такие милые, нежные карие глаза,

She has curly brown hair, and these sweet, soft, brown eyes,

Зимой окна иногда совсем замерзали. И тогда мальчик и девочка нагревали медные монетки на печке, и прикладывали их к замерзшему стеклу; очень скоро появлялось маленькое круглое отверстие, через которое они могли смотреть, и нежные сверкающие глаза мальчика и девочки сияли из обоих окон через эти дырки, когда они смотрели друг на друга.

In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.