Translation of "набок" in English

высунула язык набок,

stuck her tongue out of the side of her mouth

Он склонил голову набок.

He cocked his head.

Нельзя всерьёз ожидать, что они не узнают тебя при такой маскировке. Накладные усы из дешёвого магазина выдадут тебя с потрохами, если съедут набок!

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!