Translation of "крики" in English

- Мы слышали крики.
- Мы услышали крики.

We heard screams.

Были крики.

- There was screaming.
- There was shouting.

- Ваши крики испугали меня.
- Ваши крики напугали меня.

Your screams frightened me.

- Я слышу крики.
- Я слышу какие-то крики.

I hear some screaming.

Раздались крики радости.

Shouts of joy burst forth.

Мы услышали крики снаружи.

We heard screaming outside.

Крики “Ура!” были оглушительны.

The cries of hurray were deafening.

Там были крики учителей.

There were teachers yelling.

Но слоновьи крики о помощи...

But the elephants' distress calls...

- Я слышал крик.
- Я слышал крики.

- I heard screaming.
- I heard screams.

и крики тысяч зрителей, находящихся внизу,

and the shouting from the thousands of people underneath me,

Услышал бы мир когда-нибудь крики протестующих?

Would the world have ever heard the protesters' cries?

Крики в темноте предупреждают всех об опасности.

Shrieks in the darkness alert everyone to the danger.

Вопли и крики никуда тебя не приведут.

- Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
- Yelling and screaming isn't going to get you anywhere.

Никто не слышал крики Тома о помощи.

No one heard Tom's screams for help.

Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов.

The biologists used a hydrophone to record whale calls.

- Я слышал вопли.
- Я слышал крики.
- Я услышал вопли.

I heard screams.

Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.

The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.

Прошлой ночью мы слышали звуки выстрелов и крики на улице за окном.

Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.

- Том по ошибке принял пение Марии за предсмертный крик.
- Пение Марии Том принял за крики муки.

Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.