Translation of "интересовало" in English

Это меня интересовало.

It interested me.

Меня это всегда интересовало.

I've always wondered about this.

Меня всегда интересовало искусство.

I was always interested in art.

Это всё, что меня интересовало.

That's all I was interested in.

Тома интересовало, где Мэри выучила французский.

Tom wondered where Mary had learned French.

- Тебя никогда не интересовало, что случилось с Томом?
- Вас никогда не интересовало, что случилось с Томом?

Haven't you ever wondered what happened to Tom?

Всё, что интересовало Тома, - бухло и потрахаться.

Tom was only interested in sex and booze.

- Меня это всегда интересовало.
- Мне всегда это было интересно.

I always wondered about that.

- Тома больше ничего не интересовало.
- Том больше ничем не интересовался.

- Tom was not interested in anything else.
- Tom wasn't interested in anything else.

Если бы меня интересовало ваше мнение, я бы его у вас спросил.

If I had wanted your opinion, I would have asked for it.

Если бы меня интересовало твоё мнение, я бы его у тебя спросил.

- If I had wanted your opinion, I would have asked for it.
- If I'd wanted your opinion, I would've asked for it.

- Выглядело так, будто тебе не было интересно.
- Выглядело так, будто вам не было интересно.
- Выглядело так, словно тебе не было интересно.
- Выглядело так, словно вам не было интересно.
- Выглядело так, будто тебе было неинтересно.
- Выглядело так, словно тебе было неинтересно.
- Выглядело так, будто вам было неинтересно.
- Выглядело так, словно вам было неинтересно.
- Выглядело так, будто тебя это не интересовало.
- Выглядело так, будто тебя это не заинтересовало.
- Выглядело так, будто вас это не интересовало.
- Выглядело так, будто вас это не заинтересовало.
- Выглядело так, словно вас это не заинтересовало.
- Выглядело так, словно вас это не интересовало.
- Выглядело так, словно тебя это не интересовало.
- Выглядело так, словно тебя это не заинтересовало.

It seemed like you weren't interested.

- Я задавал себе тот же вопрос.
- Меня интересовало то же самое.
- Я задавался тем же вопросом.
- Я задавалась тем же вопросом.
- Я задавала себе тот же вопрос.

I was wondering the same thing.