Translation of "зубной" in English

Зубной камень - это отвердевший зубной налёт.

Tartar is a form of hardened dental plaque.

Он зубной врач.

- He is a dentist.
- He's a dentist.

- Он мучается зубной болью.
- Он страдает от зубной боли.

- He is suffering from a toothache.
- He is suffering from toothache.

Мне удалили зубной нерв.

I had the nerve removed from my tooth.

Зубной камень нужно удалить.

The tartar has to be removed.

Он мучается зубной болью.

He is suffering from toothache.

- Давно ты пользуешься этой зубной пастой?
- Давно вы пользуетесь этой зубной пастой?

How long have you been using this toothbrush?

...но все пользуются зубной щёткой.

but still, the toothbrush is there.

У тебя нет зубной нити?

Do you have some dental floss?

«Откройте рот», – сказал зубной врач.

"Open your mouth" said the dentist.

Не забывайте пользоваться зубной нитью.

Don't forget to floss.

Я чищу зубы зубной щёткой.

I brush my teeth with a toothbrush.

По профессии он зубной врач.

He is a dentist by profession.

Том страдает от зубной боли.

Tom is suffering from a toothache.

- Он стоматолог.
- Он зубной врач.

- He is a dentist.
- He's a dentist.

Я пользуюсь электрической зубной щёткой.

I use an electric toothbrush.

- Я зубной врач.
- Я стоматолог.

I'm a dentist.

Том пользуется электрической зубной щёткой.

Tom uses an electric toothbrush.

Он часто страдал от зубной боли.

He often suffered from toothache.

Зубной врач вырвал ей сломанный зуб.

The dentist took her broken tooth out.

Мне нужен большой тюбик зубной путы.

I want a large tube of toothpaste.

Зубной врач выдернул ему испорченный зуб.

The dentist pulled out his decayed tooth.

Зубной врач сказал мне открыть рот.

The dentist told me to open my mouth.

Том пользуется зубной нитью каждый день.

Tom flosses his teeth every day.

У Сами не было зубной щетки.

Sami had no toothbrush.

- Что сказал зубной?
- Что стоматолог сказал?

What did the dentist say?

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

you come to the middle, you will start using a toothbrush,

Господин Судзуки не зубной врач, а терапевт.

- Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
- Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.

Мне нравится чистить зубы этой зубной пастой.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

Моя мать не пользуется этой зубной щеткой.

- This toothbrush is not used by my mother.
- The one who uses this toothbrush isn't my mother.

Зубной врач сказал, что у меня пульпит.

The dentist said I had pulpitis.

Не бегай с зубной щёткой во рту.

You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.

- Том ведь зубной врач?
- Том ведь стоматолог?

Tom is a dentist, isn't he?

Зубной врач назначил мне приём в семь часов.

The dentist gave me an appointment for seven o'clock.

- «Откройте рот», – сказал зубной врач.
- "Откройте рот", - сказал стоматолог.

- "Open your mouth" said the dentist.
- "Open your mouth", said the dentist.

Когда будете в магазине, купите мне тюбик зубной пасты.

Get me a tube of toothpaste while you're at the store.

Тома раздражает, когда Маша не закручивает колпачок зубной пасты.

It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.

Флакон шампуня стоит столько же, сколько тюбик зубной пасты.

A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste.

Я всю ночь не мог уснуть из-за зубной боли.

A toothache kept me awake all night.

- Зубной врач сказал мне открыть рот.
- Дантист велел мне открыть рот.

The dentist told me to open my mouth.

Том попросил Мэри принести ему зубной пасты и туалетной бумаги из супермаркета.

Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.

- По профессии он зубной врач.
- Он по профессии стоматолог.
- Он по профессии дантист.

He is a dentist by profession.

- Я не знал, что Том - стоматолог.
- Я не знал, что Том - зубной врач.

- I didn't know Tom was a dentist.
- I didn't know that Tom was a dentist.

- Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.
- Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи.

Use dental floss after each meal.

В наказание разоблаченный волонтер Гринписа должен был счистить нефть с меха выдры собственной зубной щеткой.

As a punishment, the disgraced Greenpeace volunteer had to scrub oil from an otter's fur with his own toothbrush.

Стоматологи рекомендуют менять зубную щётку каждые три месяца, потому что со временем её щетина всё хуже удаляет зубной налёт, а также в ней скапливаются микробы.

Dentists recommend changing toothbrushes every three months, because over time their bristles become worse at getting rid of plaque, and accumulate microbes.

- Так как она регулярно посещает стоматолога, у неё почти никогда не болят зубы.
- Поскольку она регулярно посещает стоматолога, у неё почти никогда не бывает зубной боли.

- She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
- She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

После того как зубной врач убил самого знаменитого льва в Зимбабве, защитники прав животных были возмущены тем, что он планировал повесить голову льва и густую, лоснящуюся гриву на стену в кабинете.

After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.