Translation of "звеном" in English

что даже разрезанная, она всё равно остаётся одним звеном.

though cut all the way through, it remains in one piece.

мозг человека остаётся самым слабым звеном в системе безопасности.

the human mind remains the weakest link in the security chain.

«В живых и технических объектах между начальным и конечным звеном

"In living and technical objects the information from start to end