Translation of "звали" in English

- Ребёнка звали Том.
- Ребёнка звали Томом.
- Малыша звали Том.
- Малыша звали Томом.

The baby's name was Tom.

- Её звали Мария.
- Её звали Мэри.

Her name was Mary.

- Мальчика звали Том.
- Мальчика звали Томом.

The boy's name was Tom.

- Как звали твою маму?
- Как звали вашу маму?

What was your mother's name?

- Как звали твоего отца?
- Как звали вашего отца?

What was your father's name?

- Того парня звали Томом.
- Того парня звали Том.

That guy's name was Tom.

- Как звали вашего оппонента?
- Как звали твоего оппонента?

What was your opponent's name?

Его звали Гугол.

His first name was Googol.

Как его звали?

What was his name?

Как звали мальчика?

What was the boy called?

Его звали Джонни.

He went by the name of Johnny.

Они звали сестру.

They called their sister.

Её звали Мария.

Her name was Mary.

Как её звали?

What was her name?

Его звали Том.

His name was Tom.

Как их звали?

What were their names?

- Мужчину звали Франсиско Писарро.
- Этого человека звали Франсиско Писарро.

The man's name was Francisco Pizzaro.

- Как там его звали?
- Как, ты там говорил, его звали?
- Как, вы там говорили, его звали?

What did you say his name was?

- Как там её звали?
- Как, ты там говорил, её звали?
- Как, вы там говорили, её звали?

What did you say her name was?

Его звали Артур Эш.

And it was Arthur Ashe.

Его звали Франциско Писсарро.

His name was Francisco Pizzarro.

Его сына звали Эдуардо.

Their boy was named Edward.

Нашего экскурсовода звали Том.

Our tour guide's name was Tom.

Как там его звали?

- What's his name again?
- What was his name again?

Как звали эту девушку?

What was the girl's name?

Отца Тома звали Джоном.

Tom's father's name was John.

Её тогда звали Агнес.

Her name was Agnes then.

Как там её звали?

What did you say her name was?

Все звали меня Томом.

Everyone called me Tom.

Учительницу музыки звали Клара.

The music teacher's name was Clara.

Как там их звали?

What were their names again?

Подругу Тома звали Мэри.

Tom's friend's name was Mary.

- Вы уверены, что его Томом звали?
- Вы уверены, что его звали Томом?
- Ты уверен, что его звали Томом?
- Ты уверена, что его звали Томом?

Are you sure his name was Tom?

- Они звали тебя.
- Они звали вас.
- Они звали Вас.
- Они звонили тебе.
- Они звонили вам.
- Они звонили Вам.

They called you.

- Как, ты там говорил, её звали?
- Как, ты там говорил, его звали?

What did you say his name was?

- Ты уверен, что её звали Мэри?
- Вы уверены, что её звали Мэри?

Are you sure her name was Mary?

мы звали её «липкая Вики».

we called her "Sticky Vicky."

Дональдом звали моего учителя английского.

Donald was the name of my English teacher.

По-моему, его звали Том.

I think his name was Tom.

Его Томом звали или Джоном?

Was his name Tom or John?

Как звали твоего первого питомца?

What was your first pet's name?

Мою первую учительницу звали Ирасема.

My first teacher was called Iracema.

- Одного из учеников Иисуса звали Павел.
- Одного из апостолов Иисуса Христа звали Павел.

One of Jesus' disciples was named Paul.

- "Как их звали?" - "А тебе какое дело?"
- "Как их звали?" - "А вам какое дело?"

"What were their names?" "Why do you care?"

- Я бы хотел, чтобы меня звали Том.
- Я хотел бы, чтобы меня звали Томом.

I would like my name to be Tom.

В то время её звали Агнес.

Her name was Agnes then.

Пришёл человек, посланный Богом; его звали Иоанн.

There came a man who was sent from God; his name was John.

В те дни все звали меня Тони.

Everybody called me Tony in those days.

Его длинношерстного блондинистого "плюшевого" хомяка звали Бармаглот.

His long-haired, blond, Teddy Bear hamster was called Jabberwocky.

Я бы хотел, чтобы меня звали Том.

I'd like to be called Tom.

Все в деревне звали её Зелёная Шапочка.

Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.

- Люди звали его философом.
- Его называли философом.

People called him a philosopher.

- Это было его имя.
- Так его звали.

That was his name.

На самом деле его звали не Том.

Tom wasn't his real name.

На самом деле её звали не Мэри.

Mary wasn't her real name.

"Как их звали?" - "А тебе какое дело?"

"What were their names?" "Why do you care?"

"Как их звали?" - "А вам какое дело?"

"What were their names?" "Why do you care?"

Его звали Кевин. И он оказался весьма милым.

His name was Kevin. He turned out to be pretty nice.

я много работала с пианистом, которого звали Стив.

I worked a lot with a pianist whose name was Steve.

Я даже не могу вспомнить, как его звали.

I can't even remember what his name was.

Я не помню никого, кого звали бы Том.

I don't remember anyone named Tom.

- Все звали меня Томом.
- Все называли меня Том.

Everyone called me Tom.

Вы помните, как звали вашего первого учителя французского?

Do you remember the name of your first French teacher?

Мы его звали героем, а он нас предал.

We called him a "hero", but he betrayed us.

Жила-была одна женщина, и звали её мисс Маргарет.

Once upon a time, there was a woman named Miss Margaret.

Ты помнишь, как звали твою воспитательницу в детском саду?

- Can you remember your kindergarten teacher's name?
- Can you remember your nursery teacher's name?

Её звали Линда, и она была на год младше Тони.

Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.

Меня зовут Алекс, но я предпочитаю, чтобы меня звали Аугусто.

My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.

Моего отца, деда, прадеда и прапрадеда звали так же, как и меня.

My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.

Жила-была в одной деревушке маленькая девочка, и звали её Зелёная Шапочка.

Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.

- Зачем вы мне звонили?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем вы мне позвонили?

Why did you call me?

- Том Джексон — это было ненастоящее его имя.
- На самом деле его звали не Том Джексон.

Tom Jackson wasn't his real name.

- Я не помню никого, кого звали бы Том.
- Я не помню никого по имени Том.

- I don't remember anyone named Tom.
- I don't remember anybody named Tom.

- Я хотел бы, чтобы ты звал меня Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы звали меня Томом.

I'd like you to call me Tom.

- Сейчас я не могу вспомнить его имя.
- Сейчас мне не приходит в голову как его звали.

I can't think of his name just now.

- Мы его звали героем, а он нас предал.
- Мы называли его "героем", а он предал нас.

We called him a "hero", but he betrayed us.

- Зачем ты им звонил?
- Зачем вы им звонили?
- Зачем ты их звал?
- Зачем вы их звали?

Why did you call them?

- Том не помнит, как звали его первого учителя французского.
- Том не помнит имя своего первого учителя французского.

Tom doesn't remember his first French teacher's name.

- Как там Вас зовут?
- Как там тебя зовут?
- Как там тебя?
- Как тебя звали?
- Как там Вас?

What was your name?

- Ты помнишь, как его зовут?
- Ты помнишь его имя?
- Вы помните, как его звали?
- Вы помните, как его зовут?

Do you remember his name?

- Если у кого-нибудь будут проблемы, скажи им, чтобы звонили мне.
- Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звонили мне.
- Если у кого-нибудь будут проблемы, скажи им, чтобы звали меня.
- Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звали меня.

If anyone has any problems, tell them to call me.

Он сказал: "Никто не умеет читать", и кто-то ему ответил: "Вы ошибаетесь, я умею читать". Этого кого-то звали Никто.

He said, "nobody knows how to read" and somebody answered him, "you're wrong, I don't know how to read." That somebody's name was Nobody.

- Я так и не узнал его имени.
- Я так и не узнал, как его звали.
- Я так и не узнал, как его зовут.
- Я так и не узнал её имени.
- Я так и не узнал, как её звали.
- Я так и не узнал, как её зовут.

I never knew what his name was.

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем вы мне звонили?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем ты мне позвонил?
- Зачем вы мне позвонили?

Why did you call me?

- Я хочу, чтобы ты называл меня Томом.
- Я хочу, чтобы вы называли меня Томом.
- Я хочу, чтобы ты звал меня Томом.
- Я хочу, чтобы вы звали меня Томом.

I want you to call me Tom.