Translation of "Разговор" in English

- Наш разговор окончен.
- Разговор окончен.

We're done talking.

Разговор окончен.

We're done talking.

- Вот это другой разговор.
- Это другой разговор.

That's a different discussion.

Разговор ненадолго прервался.

There was a momentary pause in the talk.

Иррациональный разговор продолжился.

The irrational conversation continued.

Мы продолжим разговор.

We will continue the discussion.

Уборщица прервала разговор.

The cleaning lady interrupted the conversation.

Этот разговор записывается.

This conversation is being recorded.

Наш разговор окончен.

We're done talking.

Это мужской разговор.

- This is a conversation between men.
- This is man talk.

Это другой разговор.

That's a different discussion.

Наш разговор записывается.

Our conversation is being recorded.

- Том подслушал наш разговор.
- Том случайно услышал наш разговор.

Tom overheard our conversation.

- Я подслушал ваш разговор.
- Я случайно услышал ваш разговор.

I overheard your conversation.

У нас завязался разговор.

We were having a conversation.

Мы завели серьёзный разговор.

We entered into a serious conversation.

Он прервал наш разговор.

He interrupted our conversation.

Спасибо за хороший разговор.

Thanks for the good conversation.

Том прервал наш разговор.

Tom interrupted our conversation.

Разговор перешёл на политику.

The conversation switched to politics.

Я записал наш разговор.

I recorded our conversation.

Вы записываете этот разговор?

Are you recording this conversation?

Мы не закончили разговор.

We haven't finished talking.

Этот разговор - настоящий шедевр.

This conversation is a masterpiece.

Разговор зашёл о политике.

The conversation turned to politics.

У них был разговор.

They've had a talk.

Это был короткий разговор.

It was a short conversation.

Наш разговор был прерван.

Our conversation was interrupted.

- У меня будет с Томом разговор.
- У меня будет разговор с Томом.

I'll have a talk with Tom.

- Просто продолжай говорить.
- Просто продолжайте говорить.
- Просто продолжайте разговор.
- Просто продолжай разговор.

Just keep talking.

Сегодня разговор пойдёт о доверии,

I want to talk a bit today about trust,

не в состоянии понять разговор

are not prepared to understand any argument

Разговор — самая сложная составляющая демократии

Conversation is the most difficult thing in a democracy

Он случайно подслушал этот разговор.

He overheard the conversation by accident.

В наш разговор вмешался старик.

An old man broke into our conversation.

Мэри вмешалась в наш разговор.

Mary broke in on our conversation.

Не уводи разговор в сторону.

Don't change the subject.

Он резко прервал наш разговор.

He interrupted us abruptly.

Том не хотел продолжать разговор.

Tom didn't want to continue the conversation.

Я случайно услышал ваш разговор.

I overheard your conversation.

Том позволил Мэри вести разговор.

Tom let Mary do the talking.

Ребёнок постоянно прерывал разговор матери.

The child was constantly interrupting her mother's conversation.

Я не помню тот разговор.

I don't remember that conversation.

Не вмешивайся в наш разговор.

Don't cut in while we're talking.

Возможно, разговор стоит вести мне.

Maybe I should do the talking.

Том вполне умеет поддержать разговор.

Tom is quite the conversationalist.

Она вмешалась в наш разговор.

She cut in when we were talking.

Разговор перешёл на другие темы.

The conversation moved on to other topics.

Том вмешался в наш разговор.

Tom broke into our conversation.

Я не помню этот разговор.

I don't remember the conversation.

Том вёл разговор с Мэри.

Tom had a conversation with Mary.

Том внимательно слушал их разговор.

Tom listened intently to their conversation.

Мэри внимательно слушала их разговор.

Mary listened intently to their conversation.

Давай отложим разговор до завтра.

Let's put the conversation off till tomorrow.

Можно тебя ненадолго? Разговор есть.

Can I speak with you a moment?

Разговор затянулся до трёх часов.

The talk dragged on till three o'clock.

Разговор с Мэри закончился ссорой.

The conversation with Maria ended in a fight.

Давай закончим этот неприятный разговор.

Let's end this unpleasant conversation.

Мне не нравится этот разговор.

I don't like to talk about it.

Он перевёл разговор на другое.

- He turned the conversation to something else.
- He brought the conversation round to something else.
- He steered the conversation to another topic.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был долгий разговор.
- У меня с Томом был долгий разговор.

I had a long conversation with Tom.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У меня был долгий разговор с Томом.

I had a long talk with Tom.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У нас с Томом был долгий разговор.
- У меня с Томом был долгий разговор.

I had a long conversation with Tom.

- У нас был хороший разговор.
- У нас состоялся хороший разговор.
- Мы хорошо поговорили.

We had a good conversation.

- Я имел с ней длинный разговор.
- У меня с ней был долгий разговор.

I had a long talk with her.

- У меня был интересный разговор с моим соседом.
- У меня был интересный разговор с соседом.
- У меня был интересный разговор с соседкой.

I had an interesting conversation with my neighbor.

- У меня с Томом был интересный разговор.
- У меня с Томом состоялся интересный разговор.

I had an interesting conversation with Tom.

- У меня с ней был долгий разговор.
- У меня был с ней долгий разговор.

I had a long talk with her.

И нам стало легче вести разговор.

And it got easier to ask.

а это уже совсем другой разговор.

and that's a whole other talk in itself.

- Давайте продолжим разговор.
- Давайте продолжим обсуждение.

Let's carry on the discussion.

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

У меня был разговор с Томом.

I had a chat with Tom.

Давайте оставим этот разговор в тайне.

Let's keep this conversation sub rosa.

У меня будет разговор с Томом.

I'll have a talk with Tom.

У меня был с Томом разговор.

- I had a conversation with Tom.
- I had a talk with Tom.

Этот телефонный разговор изменил его жизнь.

This phone conversation changed his life.

Том говорит, что слышал весь разговор.

Tom says he heard the entire conversation.

У нас был очень длинный разговор.

We had a very long talk.

У нас состоялся разговор по душам.

We had a heart-to-heart talk with each other.

Он всегда вмешивается в наш разговор.

He's always breaking into our conversation.

У меня был с ними разговор.

I had a conversation with them.

У меня был с ним разговор.

I had a conversation with him.